2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

懐かしい洋画の吹き替え PART6

1 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/22(月) 19:15:39 ID:UJXVhnRf
まだビデオもDVDもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。

前スレ

PART5
http://bubble5.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1160379788/l50

PART4
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1146617302/l50

PART3
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1130734180/l50

PART2
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1113677966/l50

PART1
http://bubble3.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1104478832/l50

2 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/22(月) 19:32:52 ID:3xv15ma2
さぁ!語ろう!

3 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/22(月) 19:55:30 ID:gYvk23cp
昨日の007、広川氏のキレが感じられなかった。

最近、録音したもの?
歳かな?

4 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/22(月) 20:02:05 ID:sdoiydVC
>>2
語るというのはパクったデータを羅列するということなのか

5 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/22(月) 20:02:34 ID:2cDQr2Dn
>>2
データ坊やウゼーから黙ってろ
生意気に語ろう!とかほざくな
つーか氏ねよ

6 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/22(月) 23:52:06 ID:tOTr/J+v
おぉ〜い!それは俺の車だぁ〜!俺はデカだ!デカの車を盗む奴があるかぁ〜!!

ってブロンソン(大塚周夫)が言う映画が妙に記憶に残ってる…。

7 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 00:29:16 ID:B6SM0EyM
( ゜Д゜)奪おー

8 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 01:02:42 ID:piSrYW5v
>>3
悪名高きDVD新録版だよ。
ジャケットやHPでは数人のキャストしか載ってないから、日曜洋画のエンドクレジットで確認したら、主要キャスト以外は見事に全員知らなかった。
福永莞爾でもあのキャストでは腕の振るいようもなかったようだ。

9 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 01:04:50 ID:srW3B8mI
漏れはDVD版嫌いじゃないがね・・・・・因みにTV版も持ってるが

10 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 01:14:49 ID:piSrYW5v
まああれだ、音源も酷いが、カットも酷かった。
おれはユニオンジャックが開いてすぐにモスクワのシーンになったときに、怒りのあまりテレビの電源を切ったぜ。

11 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 02:46:27 ID:Z7BeCYaN
広川太一郎さんだと気づかなかった…
ラスト10分、チラ見したら誰だか分からない声が当てられた俳優が女優と絡んでた
それがボンドだと気づかずいつ広川さん出るんだろうと思って見てたらそのままラブシーンが始まりラストシーンへ…
え????????これが広川さん???????Σ(゚Д゚)ガーンだった

12 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 07:54:04 ID:fsfZ9K+z
2月の午後ローの予定

2/5「真夜中のカーボーイ」
2/6「クレイマー、クレイマー」
2/7「トッツィー」
2/20「フレンチ・コネクション」
2/21「フレンチ・コネクション2」
2/22「ナイトホークス」

13 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 08:40:06 ID:09q/eLxI
>>12
シャルニエェェェェェェェェェェェェェェ!!!!!

のシーンはしびれたよ。

14 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 12:31:20 ID:kO7Y9p6c
ところで、「若草物語」の吹き替えなのだが、
山田栄子が次女・ジョーをあてたバージョンは
存在したっけな・・

最近、アニメの「若草物語」を見ていて、
そういえば昔、NHKで山田栄子が実写版の
ジョーをあてていた奴を見た記憶がよみがえったもので・・

名作と呼ばれるリズ主演のものだったのか、海外ドラマ
だったのかその辺が曖昧なもので


15 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 12:31:30 ID:3NNVTVDO
「ナイトホークス」は夏木勲のやつだね


16 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 12:42:00 ID:a2l16otH
>>13
でもDVDに収録されている音源は以前テレ東で放送されたものに比べると短縮なんだよな。
ポパイがバーを出ていくシーンでテレ東音源は
小池ボイスあるのにDVDはなぜか原語…。

17 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 12:50:49 ID:7AP18kjs
小学校の頃から洋画が好きでビデオにとってよく見てたんだけど、
吹き替えボタンを押すと英語になるでしょ。

外人の女の人って声が低くてハスキーな人が多いから、
高くて可愛い声の日本の声優の人とのギャップが強くて
「なんか、おかまみたい…」と当時感じた。

18 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 13:01:31 ID:Cvd88Opo
>>14
同じ映画です、同じ映画の別バージョンの吹き替え。
確かベスが島本須美だった、あとは憶えてないな。 


19 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 13:50:03 ID:yG6zAbCQ
>>15
きっとテレ朝の佐々木功だお。

20 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 15:27:45 ID:GmtzByNY
小池朝雄のジーン・ハックマンと羽佐間道夫のロイ・シャイダーという黄金フィックス・コンビ。
録り直すとしたら、
ハックマンは石田太郎、シャイダーは津嘉山正種。

21 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 20:16:43 ID:S1N7EUZv
>>16
そうなの?dクス。
今度の放送も録画するわ。

22 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 22:46:48 ID:rcFy55ED
>>16
ありがとう!
スルーするところだった。

23 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/23(火) 23:08:06 ID:kO7Y9p6c
>18
どうもどうも。
ということはリズ・テイラー主演のバージョンですね。
ちょうどアニメと平行して放送されていたので、
子供心に見ていて、「声がアニメと一緒だ」と喜んだ
覚えがあります。

しかし、名劇と実写で役が被ってるのは、山田栄子の
「若草」だけですね。「赤毛のアン」とかも山田栄子が担当
してもよかったような感じがします。(担当したのはペリーヌ
だったけど)

24 :16:2007/01/24(水) 00:39:16 ID:Ryc6lP1z
>>21-22
ただ今回も同じ音源を使うとは保証出来ないが・・・。
俺の録画ビデオでは「チャオ!!」って小池ボイスで言っているのに
DVDじゃ原語・・・。
これって誰も気づいてねーのかって思ったが。

25 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/24(水) 01:07:38 ID:RkgxHtw3
フレコネDVD、やたら原語に切り替わる箇所があるよな
今度テレビで確かめてみよう

26 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/24(水) 01:09:40 ID:jIchqSe7
>>16
確認したところではDVDで原語になるのは3箇所。
16氏の挙げた箇所と、二人の上司がFBIに二人を庇う発言をする箇所(この箇所はどちらもシーンの終りが唐突に原語に変わる。)あと、ロッカーでニグロがどうのと言う台詞だけ原語になり、その前後は日本語。
シーンの終りが原語になるところを見ると、多分2時間枠でも正味時間の短い番組用に、更にカットしたものを使っているのだろう。

27 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/24(水) 01:47:27 ID:5eLlrG7g
>2時間枠でも正味時間の短い番組用に、更にカットしたものを使っているのだろう。

差別的表現を含む不適切な言葉を使用しているので、
DVDに収録される時点でカットされているんだと思われ。

28 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/24(水) 02:04:23 ID:jIchqSe7
>>27

16氏の挙げた箇所では<差別的表現を含む不適切な言葉>が満載で、その部分は収録されている。
店から出るときのポパイの捨て台詞がカットされているが、大したことはいってない.
二人の上司がFBIに二人を庇う発言をする箇所には<差別的表現を含む不適切な言葉>などはない。
ロッカーのシーンにだけはそれがある。

思い込みだけでなく、現物も見ましょうね。

29 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/24(水) 04:29:55 ID:YX7evzAS
持ってる録画テープの内で自分に分かる範囲内で書いただけでも
そのデータが他所のhpに載ってたらパクり扱いになる罠
深夜枠再放映の場合、100%に近い割合で吹き替えキャスト割愛な訳だが

30 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/24(水) 16:06:36 ID:ePjlrz4p
今日の午後1時頃、BS2で「成功の甘き香り」が放送されたが、これってDVDに吹替音声が収録されているよね?
久松保夫のバート・ランカスターと広川太一郎のトニー・カーティスというこれまた黄金コンビなんだよな!

31 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/24(水) 22:08:26 ID:GPlGXj9e
「悪魔の追跡」が吹き替えが入ってDVDが出るね。
モノラルだからテレビ音源みたいだ、月ローのヤツだろうね。
最後助かりそうで車燃えちゃったし、怖かったというイメージしかないな。

32 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/25(木) 00:37:01 ID:7Lh/gHsh
アン・ハッピー・エンドといえば、「Dr.モローの島」があるがこっちはどうなの?
確かこれもDVDに吹替音声が入ってるんだよね?

33 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/25(木) 02:14:17 ID:4RuInI7P
声優のサンプルボイスを網羅したサイトってないでしょうか
古い録画テープが出てきてこの声は誰なんだろうと気になっても
名前も知らず声もサンプルがないので調べようがないのが残念で堪らない

34 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/25(木) 03:41:44 ID:ZG8CWgpA
やっぱMr.Booの広川でしょうか

35 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/25(木) 06:05:48 ID:teBF7ZbC
>>33
それやるとHPは著作権だなんだで潰されるからねー
だからこそ匿名的なようつべが繁栄して(た)訳だし

36 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/25(木) 08:37:25 ID:FEszEyV/
>>32
「ドクター・モローの島」はアン・ハッピー・エンドとハッピー・エンドの
2バージョンあるんだよね、どちらも日テレで放送された。
前者が青木版で先に放送され、それから10年ぐらいで後者が放送されてた
こちらが小林版で、後者のほうがDVDに入ってる。

37 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/25(木) 08:49:12 ID:otlzbQ+I
【ラッキーレス】
このレスを30分以内に5つのスレに貼ると、
望みの人と結婚できます。

38 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/25(木) 19:39:17 ID:OuMux1OP
2月に津嘉山版「アンタッチャブル」がまた放送されるみたいね

39 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/25(木) 21:01:15 ID:jAYGPj0o
>>36
へえ、そうなんですか。
小林勝彦版しか見たことなかったけどそれは興味深いですね。
両方DVDに入れてくれればいいのに。

40 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/25(木) 23:40:48 ID:SHvcESV+
>>36
たしか、晴男ちゃんが、エンディングを従来のものよりと
違うとかいってなかったけ?
うろ覚えでスマン。

41 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/26(金) 01:51:58 ID:FiYQMO4R
久松保夫と瑳川哲朗のヴァージョンが作られなかったのが悔やまれる。

あ!加藤精三のバート・ランカスターなんてどうよ?

42 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/26(金) 02:07:07 ID:Dzj1I+Fi
>35
そうですよね…
聞いた事ある声だけど誰なのか名前すら分からないから検索すら出来ない
未熟者だから仕方ないか

43 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/26(金) 02:18:50 ID:4OlYXyVy
懐かし洋画TV吹替版みたいのあったら面白そう>ようつべ

44 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/26(金) 10:14:02 ID:ni1LxQLE
>>41
タイチ、
「タルファ駐屯兵」と「怪傑タルド」では
ランカスターを誰が吹き替えていたっけ?
昔2時ローでさんざ見たのに忘れちゃったよ。

45 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/26(金) 14:49:02 ID:FiYQMO4R
「タルファ駐屯兵」は久松保夫、「怪傑ダルド」は吹替無し。

46 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/26(金) 18:52:02 ID:BLXb5n9a
>33
青二プロのサイトでは所属声優のボイス・サンプルが揃ってる。

47 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/27(土) 05:15:48 ID:04tAby7e
アンソニー・クインは小松方正だったけど、ときどきアテた北村和夫もよかった。

48 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/27(土) 08:38:59 ID:peNFYZv1
>>47
時々ではなく、晩年は殆ど北村だった。
小松の方がビデオなどで時々だった。

49 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/27(土) 09:50:17 ID:O2qQ00sm
>>44 45
「怪傑ダルド」は「真紅の盗賊」とともに日洋で宍戸錠版がある。

50 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/27(土) 10:31:21 ID:D8iwEeBI
>>48
小松クインが聞けるのは今の所2本しかないよな。

51 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/27(土) 11:21:17 ID:vJ8UYUqK
>>49
「快傑ダルド」は日洋では放送してないだろ

52 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/27(土) 13:29:08 ID:6TEQiYzl
「アラビアのロレンス」も小松版と北村版があったな。
「その男ゾルバ」は北村和夫だったがな。
けれど、「ナヴァロンの要塞」は何れも小松方正と北村和夫ではなかった。
遺作も確か小松・北村両人ではなかったよな。

53 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/27(土) 14:39:49 ID:4aLitkET
>>50
小松クインが聴ける2本て?

54 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/27(土) 21:48:29 ID:4as+vgQi
「若草物語」
ジョー(ジューン・アリソン)山田栄子
ベス(マーガレット・オブライエン)島本須美
ローリー・中尾隆生
ベア教授・佐々木功
マーチ伯母さん・麻生美代子
だと思いました。
NHKでのノーカット放送で録画してますがどこかにしまいこんでます。
小原乃梨子版ばかり見てるので。

55 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/27(土) 23:34:56 ID:peNFYZv1
>>53
「リベンジ」
「雲の上で散歩」

56 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/28(日) 00:47:05 ID:ImQnqTMM
>>55
あと「炎の人ゴッホ」

57 :53:2007/01/28(日) 00:56:53 ID:yl1lRE0p
>>55>>56
 ヘ⌒ヽフ
 ( ^ω^) <d
 / ~つと)


58 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/28(日) 01:28:22 ID:Mbs2suEx
そうだった、「炎の人ゴッホ」を完全に忘れていた!
これだけ唯一テレビ音源だ。
カーク・ダグラスが瑳川哲朗なのは残念としても、クインが小松方正なのは、
本人が故人となった今では非常に貴重な一品だ。
他にも、この作品が唯一の声の仕事だった亀岡征一郎も出演している。
ゴッホの弟テオ・ファン・ゴッホ(ジェイムズ・ドナルド)役で。
もう1つのヴァージョンは、森幹太のダグラスと小林清志のクインだが、
こちらはNHK総合で放送されたもので、上記のTBS版より古いが
殆どカットされていないと思われる。

59 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/28(日) 02:06:29 ID:M4odLNpn
報道ステーション1月25日放送で、
城達也さんの特集があった。
ジェットストリームの話がメイン

60 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/28(日) 14:43:07 ID:rMeu6ADV
>54
うらやましい・・。アニメで「若草」と続編の
「ナンジョー」を見てから、その吹き替えには
愛着があります。

>59
食道がんだったらしいですね。
やはりハードワーク、不摂生、酒、タバコ
があったんでしょうかね。コバキヨさんとか
は今元気にやってますが、やはり生き死には
運ですよね。ホント


61 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/28(日) 16:04:47 ID:Mbs2suEx
城さんもう少し長生きしていれば、「モビー・ディック」のグレゴリー・ペックに間に合えたのに。
95年には、山田康雄や富山敬も亡くなっているし、何かと辛い年だった。
ま、ペックもその後亡くなるまであんまり映画やテレビに出演しなかったみたいだし、
城さんはペックのフィックスとしての役割を全うして亡くなったと見ても可笑しくはないだろう。
それから、ペックを最も多く吹き替えた声優は、城さんだよね?

62 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/28(日) 17:18:21 ID:bHrzOl7N
城ペックの品の良さは誰も真似出来そうに無いね。

63 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/28(日) 17:34:30 ID:Mbs2suEx
それと古風なタフ・ガイっぷり。
失われた時代の遺産の1つだね、城達也という存在は。

64 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/28(日) 21:15:18 ID:C8SNdEIH
城ペックが観れるDVDって

「ローマの休日」「紳士協定」「頭上の敵機」「勝利なき戦い」「無頼の群」「白鯨」

こんなもんでしょうか?


65 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/28(日) 21:17:19 ID:ImQnqTMM
>>62
城ペックに対抗できる上品なしゃべりができるのは矢島正明だね。
城達也の他に明夫、カンカン、千秋実Jr、津嘉山、小川とやっているけど、
ペックに関してだけは到底及ばないことがわかった。


66 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/28(日) 21:37:51 ID:7IP5spSn
>>64
「オーメン」があるね。

67 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/28(日) 21:57:46 ID:Mbs2suEx
「頭上の敵機」って吹替音声が本編の半分も無いので有名だろ。
だから俺は未だに吹替で見ていない。
「無頼の群」ってDVDに吹替入ってたんだ。知らんかった。
「白鯨」は一番新しいヴァージョンだよね。小川真司も出てる。
当初は、石原良版かもう1つの城版が入るのかと思ってた。

矢島正明か、良いねぇ彼の声も。でも、彼には城にある様なタフ・ガイっぽい感じが無い。
どこまでもインテリさを通している。
他の声優達、当ててやろうか。
大塚明夫は、DVD版「マッケンナの黄金」、
佐々木勝彦は、DVD版「マッカーサー」、
津嘉山正種は、TBS版と日テレ版の「ローマの休日」とTBS版「ナヴァロンの要塞」、
小川真司は、フジ版「ローマの休日」。
カンカンって誰だ?解らんな。
前に誰かが言ってたが、有本欽隆のペックも結構良いかもしれない。
イーストウッドの後継者が野沢那智なら、ペックは有本欽隆。
もう1つ、広川太一郎のペックも良いかもしれない。

68 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/28(日) 22:19:04 ID:yE0I4HI6
>>67
石原良版なんてない希ガス

69 :64:2007/01/28(日) 23:45:26 ID:gjKc+RVK
>>64
補完トンクスです。
>>67
是非吹替えで観てみて下さい、思わぬ発見があります。
カンカン=森田順平(テレ東版仔鹿物語)ですな。


70 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 00:09:03 ID:3QNQvbJW
城さんはペックよりもロバート・ワグナーでしょ
「プロスパイ」「スパイのライセンス」「探偵ハート&ハート」など

確か城さんはボムのファンクラブの会員番号1番で本人も気に入ったみたい。



71 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 00:20:39 ID:n0H1Syln
>>67
城がペックなら矢島にはケーリー・グラントをもっと沢山やってほしかったね。
「よろめき休暇」のDVD買ってみたけど、やっぱりはまっている。
今からでもテレビ放送されてない作品だけでもDVDで新録してくれたら嬉しいなあ。

72 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 00:29:41 ID:T9iWT2vD
映画板のスレ落ちました?

73 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 00:46:32 ID:mgcvWOeT
落ちてないよ
スレタイ“吹き替え”を“吹替“ にしちまったから最初見つけにくいかもな

74 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 00:50:18 ID:T9iWT2vD
>73
ありがとう!

75 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 08:28:10 ID:tLlrRzQ3
ガイシュツかもしんないが
飯塚昭三の悪魔がひっかかってる。個人的にあの声優さん大好きなんだが
エクソシストに関してはとっても怖くなくなっちゃったからなあ。
(本人凄く頑張ってた様に思えたけどね)

76 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 10:08:56 ID:mlcYXQha
特撮関係でもお馴染みですな。飯塚昭三さん。
モンティ・パイソンではオバサン役がすごくうまかった・・

77 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 12:29:50 ID:Aw6M/hAV
>>76
飛行機だけは勘弁な!!
もお忘れなく。

78 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 19:42:34 ID:Lb9vPctP
そうだったな。最初のTBS版では、彼がバズズの声は。
日テレ版では、原康義(石塚運昇の説あり)だったが。尤も、原さんのバズズも怖かったが。
あっ、エクソシストといえば松村彦次郎亡くなってしまったな、去年。
最初のメリン神父(マックス・フォン・シドー)だったよな、松村さん。

そういや、↓のヴァージョンの話はどうなった?
エレン・バースティン:弥永和子
リンダ・ブレア:冨永みーな
ジェイソン・ミラー:大塚明夫
マックス・フォン・シドー:内田稔
リー・J・コッブ:大塚周夫

79 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 21:17:40 ID:mgcvWOeT
何この中身の無いデータが頼りのチンカス

80 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/29(月) 23:03:07 ID:mV5f2c12
石塚運昇の声はミシェル・ロンズデールに全然合わないな
やっぱり内海賢二じゃないと

81 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/30(火) 00:00:56 ID:Pg684ODu
4年前のクレしんの映画に、ロンズデイルそっくりのラスボスが出て来た件。

82 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/30(火) 00:11:06 ID:Qbp+wH9B
飯塚氏は悪役が多いけど、どっちかっていうと特撮怪人系の
ともすればギリギリでユーモラスなムードを持ってる人だから
パズズって感じじゃないのかも。岸田森のカラスが秀逸だっただけに残念。
パズズの声はオリジナルでも男じゃなくて声を涸らした女(あえて言えば老婆系)の声だから
その辺考えて今後作って欲しいかな。

83 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/30(火) 00:36:35 ID:bY3Txaca
大木パットンってどこの局の制作よ?
日テレかと思っていたが、日テレには織本順吉バージョンがあるとか某ムックに書いてあるし、テレ朝ではなさそうだが、フジ? TBS?
謎の織本バージョンを見た人はいる?

84 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/30(火) 08:13:07 ID:vPMMffQm
ペックもワグナーも城さんがぴったりだけど、ワグナーの本当の声は
城さんより高い声。若いときのワグナーを吹き替えた方(お名前失念。
なんとかハルオさん?)の声の方が本物に近い。でも、「プロスパイ」
「スパイのライセンス」のアレックス・マンディは城さんなんだなあ。

それと、昔、ラッキーなことに電話で城さんと話せたことがあって、
吹き替えやナレーションの時と声が違うのでアレ?と思った。
子供だったので失礼にもそれを直接ご本人に言ったが、「そお?」って
笑っておられましたー。今となっては良い思い出です。

85 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/30(火) 08:32:55 ID:QEYOjOAk
>>83
やはり日テレ版だよ。

86 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/30(火) 09:48:16 ID:vwyrNojI
>>84
ハルオって誰?
城以前だとワグナーで多かったのは仲村秀生あたりじゃないか。

87 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/30(火) 11:42:38 ID:3yuqkBKU
>>82
TBSで初放映した時にオリジナル版の悪魔の声の方が凝っていて
「吹替版はがっかり。」と言う投書が新聞にあった。
2はそれで代わったのか?

88 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/30(火) 16:48:35 ID:nHBihzrt
>82
いっそアシュラ伯爵みたくして、来宮さんと飯塚さんの
ダブルキャストってのもよさそうね。

89 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/30(火) 18:05:21 ID:Pg684ODu
>>84
ロバート・ミッチャム主演の「追撃機」では、ワグナーを市川治が吹き替えてた。
最近では、マイク・マイヤーズの「オースティン・パワーズ」シリーズで有本欽隆が担当している。

でも、バズズはキリスト教の悪魔らしくセクシャルな一面があったから男性の声で良かったと思う。
ま、監督のウィリアム・フリードキンの意思は解らんが。
それにしても飯塚昭三と原康義。
黒旋風の鉄牛とオロシャのイワン及び素晴らしきフィッツカラルドが悪魔の声とは・・・。

90 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/31(水) 19:25:58 ID:BLpwtKtq
数は少ないけど矢島正明のロッド・テーラーはよかったけどな。

91 :無名画座@リバイバル上映中:2007/01/31(水) 20:29:33 ID:3bDEY+Wl
ヒッチコックの「鳥」では、小林昭二がテイラーをアテてたな。

92 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/01(木) 09:01:08 ID:IjfR69CJ
>>90
「36時間」だっけ、スパイ大作戦見たいな感じで面白かった。
ああいう役のテーラーには矢島はあうかもしれん。

93 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/01(木) 09:40:57 ID:Bu2lLkAt


94 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/01(木) 12:32:07 ID:LQnbzn2Z
>>91
おやっさん版の他に井上孝雄版もあるんじゃ無かったっけ?

95 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/01(木) 14:38:01 ID:tc6ZniDE
>>94
小林昭二(フジ版)、井上孝雄(TBS版)だね。

96 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/01(木) 19:43:09 ID:99CVKNZJ
ほう、ヘスラー大佐がテイラーを演っとったんか。

そして、合掌。

97 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/01(木) 19:56:44 ID:pEvO51aE
>>93は48時間と混同している希ガス

98 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/01(木) 20:11:25 ID:MfKPU9aN
シリアスな広川のトニー・カーチスも好きなんだけどね、「絞殺魔」とか
「手錠のままの脱獄」とか。

99 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/01(木) 20:50:12 ID:OhCcKpzB
>>98
「スパルタカス」もそうだろ。
DVDじゃ森川で違和感ありまくり。

100 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/01(木) 21:44:03 ID:XGHVIViF
『悪魔の沼』吹替え募集中
http://blog.m.livedoor.jp/livefreaky/index.cgi

101 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/02(金) 01:27:27 ID:KcBRzQYr
幸いにも、「お熱いのがお好き」や「成功の甘き香り」等広川カーティスを収録してあるDVDは結構ある。

102 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/02(金) 09:49:57 ID:FBki8z97
>>100
募集といってもそれは個人的に欲しいという話だろ。
だいだい今度出るDVDにそれ入ってるじゃない。

http://www.dex-et.jp/Ncontents/dvd/dex_dvd0071.html


103 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/02(金) 17:23:37 ID:Ub36Brdd
>>98
トニー・カーチスのコメディというと「ボーイング・ボーイング」かな。
共演のジェリー・ルイスも底抜けシリーズみたいな単なるバカ役はイヤミ
だけど、これではちょっとずるいとこもある人間臭ささがいい。
定番の広川&近石の吹き替えで笑わせてくれます。

104 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/02(金) 19:33:13 ID:kN9NROyP
ハイ、またお会いしましたね〜。
名作映画シリーズ日本語吹替え版の「サハラ戦車隊」
「白い恐怖」「パラダイン夫人の恋」を購入しましたので、
データーを置いときますね。

サハラ戦車隊
ハンフリー・ボガート:小林哲夫
ブルース・ベネット:村瀬和之
ロイド・ブリッジス:瀬水 暁
ダン・デュリエ:藤田 周
リチャード・ニュージェント:大塚智則

白い恐怖
イングリッド・バーグマン:日野由利加
グレゴリー・ペック:咲野俊介
レオ・G・キャロル:赤城 進
ロンダ・フレミング:水上さや香
マイケル・チェコフ:鈴木貴征

パラダイン夫人の恋
グレゴリー・ペック:咲野俊介
アリダ・ヴァリ:藤 貴子
ルイ・ジュールダン:高瀬右光
アン・トッド:泉 裕子
チャールズ・ロートン:加能永次郎


どうやら、バーグマンは日野由利加で定着しつつありますね。
ペックは今まで色んな人が演って迷走していたが、
ここにきて咲野俊介を連続起用。
興味のある方は機会があればご購入を見当されみては?
では、またいつかお会いしましょう。

105 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/02(金) 19:58:47 ID:KcBRzQYr
はぁ、やっぱ今の御時世じゃ↑が限界なのかな。
ハンフリー・ボガート:久米明
イングリッド・バーグマン:武藤礼子
グレゴリー・ペック:城達也
レオ・G・キャロル:大木民夫
チャールズ・ロートン:滝口順平
だったら最高なのに。

あっ、前に「サハラ戦車隊」には、菅生隆之版が入ってるって言った奴がいたろう。
あいつうそ吐きやがったな!

106 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/02(金) 20:29:32 ID:DV2YJVIf
>>105
例のインチキデータ野郎のガセだろ、あっちこっちのスレで吹き替えの
ガセネタ書いてるよ。
パットン大戦車軍団スレでも鈴木瑞穂版があるなんてインチキデータ
書いて突っ込まれてた。

107 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/02(金) 20:41:44 ID:DV2YJVIf
↑訂正
バルジ大作戦のスレでパットン大戦車軍団に鈴木瑞穂版があるなんて
インチキデータを書いていたに訂正。

108 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/02(金) 21:42:37 ID:7faU93Ga
>>105
>イングリッド・バーグマン:武藤礼子
武藤礼子がやったことあるか?

109 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/02(金) 23:07:48 ID:N/75M5O5
>>105
バーグマンは水城蘭子だろ
それにキャロルは真木恭介だ!

110 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/02(金) 23:42:38 ID:f+1ZJVbE
おいおい、「サハラ戦車隊」の正規版DVDには、菅生隆之版が収録されてるぞ。
わざとダミ声に演じていて、予想よりは悪くない。
レンタルしてきて確認しろ。

それから他板にまで出張しているガセ野郎、さっさとこれまでの悪行を謝罪しろ!

111 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 01:55:28 ID:9j6CukAp
レンタルしたくても、それは販売用だろ。
レンタル用には、英語音声しか無い。

112 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 02:02:29 ID:BdBykSMd
ん レンタルにも吹替えあったと思うけど。

113 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 02:36:26 ID:AdOk6pol
「サハラ戦車隊」はソニーから出てるDVD(ジャケが茶色)のが
菅生版の吹き替えが入っている。
例のマックスターのDVDもレンタルしているところがある。
ジョン・フォードの「肉弾鬼中隊」とセットになっている。
ウチの近所のTSUTAYAには置いてあった。
こっちのボギーは小村哲夫。「おじゃる丸」のエンマ大王ですな。

114 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 03:43:41 ID:1OxZdDn/
「サハラ戦車隊」や「必死の逃亡者」の久米明のボガート、良かったな。

115 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 08:27:35 ID:vdIxc/h+
チャールズ・ロートンというと情婦の弁護士かな。
飄々とした感じが雨森雅司だとよく出てる。

116 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 08:54:29 ID:9j6CukAp
「サハラ戦車隊」にも久米明版があったのか!?
ん?「必死の逃亡者」は、近年では小川真司版しか放送されていない筈だが。
ひょっとして、ガセ?

117 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 09:38:58 ID:Q4BFk0+J
http://www.youtube.com/watch?v=rx4vzWhgb_8&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=Vpd0utw0eFY&NR

映画じゃないんだけども、このスレ的にはどう?
キャスティングが狙いすぎでwww

118 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 09:43:20 ID:Q4BFk0+J
http://www.youtube.com/watch?v=xu2SrDeSUGs
メッセージが・・・・007のキャストにも触れてるしwww

119 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 09:57:12 ID:2b8i6Qv1
>117
ホーチュー関西弁似合わないなあ・・・
方言は使い方を間違えるとヘンなことに
なりそうだな。

120 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 10:45:52 ID:u1QfpxAz
>>116
「サハラ戦車隊」の久米明版はあったよ。「必死の逃亡者」も。
「必死の逃亡者」では久米明は悪役らしくドスのきいた声でやっていた。

121 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 12:36:42 ID:Np1PQtA/
>>120
久米ボギーの収録音声DVDって「麗しのサブリナ」と
「裸足の伯爵夫人」だけなんだよな。
「三つ数えろ」、「カサブランカ」、「アフリカの女王」、「キーラーゴ」辺りの名作も
入れてほしいよな。
あとキャスト豪華な「ケイン号の叛乱」だね。

122 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 12:49:35 ID:pwsSw5Rc
「ケイン号の叛乱」、いいね。
精神的に不安定な艦長を久米ボギーが上手に演じている。

123 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 18:10:17 ID:Np1PQtA/
>>122
豪華だよね。吹き替えキャストも。テレビ音源いれるなら追加補完してほしいね。
井上孝雄の追加部分は誰がいいかな?
残念ながら似ている人が思いつかない。

124 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 20:43:51 ID:7BP8tLIc
質問です、川合伸旺のポール・ニューマンってどれくらい出てます?
『ハスラー』とか『暴力脱獄』とか川合ニューマンなら買い直すのに

125 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 21:44:51 ID:mmTYRbpw
川合ニューマンのDVDは全く出てないな

126 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/03(土) 22:13:11 ID:z97+1JEP
>>124
『ノーバディーズ・フール』は唯一、川合伸旺によるポー
ル・ニューマンの吹替が収録されているDVDです。

127 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 00:20:23 ID:Dgx0SW3f
>>120
けれど、遥か大昔のものなんだろうな。
どちらとも古い作品だし、特にサハラは戦中の作品だ。
>>123
もう1つ、大木民夫のヴァージョンもお忘れなく。実はこちらの方が古い。
整理すると↓の様になる。左から大木版(TBS版)、久米版(フジ版)
ハンフリー・ボガート:大木民夫、久米明
ホセ・フェラー:家弓家正、瑳川哲朗
ヴァン・ジョンソン:田中信夫、井上孝雄
リー・マーヴィン:細井重之、小林清志
フレッド・マクマレイ:宮川洋一、大平透

1969年11月10日 TBSテレビ 月曜ロードショー
1979年9月28日 フジテレビ ゴールデン洋画劇場
>>124
「暴力脱獄」では、ジョージ・ケネディの吹替が小林清志ではなく富田耕生だったのが惜しかった。
せっかくニューマンが川合伸旺なのによう。
>>126
結局、それが川合伸旺の最後の声の仕事になってしまったがな。もう13年にもなるのか。

128 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 10:28:52 ID:AAOeTCKP
>>124
引き裂かれたカーテンと暴力脱獄は4年ぐらい前に
テレ東で放送したから音源は残っているだろうけど、
ハスラーは最後の放送から10年ぐらい経っているからねえ。

129 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 11:23:00 ID:jfMrjF7e
深夜に放映した「ハスラー」?
それ録画した。
ラストチャンスだったんだな。
本編を大分カットしてあるのにエンドロールはノーカットの変な奴だった。
昔のエンドロールは短いんだけど。

130 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 14:05:11 ID:Dgx0SW3f
「暴力脱獄」
ルーカス・(ルーク)・ジャクソン、、、ポール・ニューマン:川合伸旺
ドラグライン、、、ジョージ・ケネディ:富田耕生
キャプテン、、、ストロザー・マーティン:大塚周夫
カー、、、クリフトン・ジェイムズ:島宇志夫
ソサエティ・レッド、、、J・D・キャノン:原田一夫
中田浩二 井上真樹夫 青野武 仲村秀生 北村弘一 納谷六朗 水島晋
村松康雄 藤本譲 千田光男 嶋俊介 笹岡繁蔵 筈見純 井口成人
加藤治 緑川稔 たてかべ和也 野本礼三 油井佐和子 国坂伸
1980年7月13日 テレビ朝日 日曜洋画劇場

「ハスラー2」ならどうだろうか?
ファースト・エディ・フェルソン、、、ポール・ニューマン:川合伸旺
ヴィンセント・ローリア、、、トム・クルーズ:堀内賢雄
カルメン、、、メアリー・エリザベス・マストラントニオ:高島雅羅
ジャネル、、、ヘレン・シェイヴァー:来宮良子
藤本譲 曽我部和恭 玄田哲章 谷口節 大塚明夫 横尾まり 伊倉一恵
松岡文雄 安西正弘 加藤精三 峰恵研 二瓶秀雄 古田信幸
1988年10月1日 フジテレビ ゴールデン洋画劇場

131 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 14:17:47 ID:EHRCOpt9
ポール・ニューマンの 左きゝの拳銃や栄光への脱出などの吹替はあるのかな?

132 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 14:30:09 ID:bKlFFkyv
ポール・ニューマンって80歳を越えて今も現役で活躍しているし
ここ10年ぐらいの間の出演作もかなりDVD化されているようだけど
それらの吹替えのキャスティングの主なものを教えてくれませんか?
フィックス的な人がいるのでしょうか?

133 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 15:51:52 ID:VfmJfr2z
前スレPART5で「騎兵隊」の吹き替え持っているって言った者です。

VHSを見つけて見てみると、
マーロー大佐(ジョン・ウェイン):小林昭二
軍医ケンドール(ウィリアム・ホールデン):近藤洋介
ハナ(コンスタンス・タワーズ):田島令子(?)
飯塚昭三、和田文夫 って感じだった。

でもラストのクレジットが
マーロー大佐(ジョン・ウェイン):納谷悟朗 
軍医ケンドール(ウィリアム・ホールデン):近藤洋介
ハナ(コンスタンス・タワーズ):武藤礼子
で間違っていた。

134 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 15:53:18 ID:VfmJfr2z

耳で確認しただけなので、ハナの吹き替えは自信なし

135 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 16:01:48 ID:NZ9fhmOp
>>134
そのコンスタンス・タワーズは田島令子ではなく小谷野美智子。
この人も80年代まではよく出てたけど、90年代に入って聞かなくなった。
結構好きな声の人だったけど。

136 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 16:23:56 ID:fLNuJewF
島宇志夫氏も80年代前半で消えてしまった
没年すら不明

137 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 16:51:09 ID:XKw459U1
>>132
わかる範囲で

吹き替えビデオはあるがDVDは出てないもの
「ゲット・ア・チャンス」羽佐間道夫
「ミスター&ミセス・ブリッジ」羽佐間道夫

ビデオ音源の吹き替えまたはDDVD用の吹き替えが入ったDVD
「スラップ・ショット」菅生隆之
「トワイライト 葬られた過去」小林勝彦
「ノーバディース・フール」川合伸旺
「未来は今」樋浦勉
「メッセージ・イン・ア・ボトル」坂口芳貞
「ロード・トゥ・パーディション」小林勝彦
「スティング」小川真司

テレビ音源の吹き替えが入ったDVD
「明日に向って撃て!」近藤洋介
「渇いた太陽」江角英明

138 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 17:54:19 ID:vpTnCIuQ
後期の月曜ロードで羽佐間ニューマンがよく起用されているね。
ロイビーン、アバッチ砦、タイトル忘れたが法廷もの

139 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 18:01:17 ID:VCgKo0vs
明日に向かって走れの近藤洋介も忘れずに

140 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 18:13:55 ID:DLcIeHCH
>>138
「ロイ・ビーン」はフジ版。

141 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 18:29:07 ID:NoC8Q4HY
ポール・ニューマン出演の明日に向かって走れ?


142 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 18:32:47 ID:0m9kPFN+
>>135
極めてdクスです。
この音源って何時ぐらいのものでしょうか?
放送は86年3月の火曜ゴールデンワイドだったのですが。

143 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 18:55:55 ID:Dgx0SW3f
>>131
あるらしいよ。何れも川合伸旺との事だ。
>>133
何れにせよ、主演俳優の2人のフィックスが揃ってて良かった。
>>137
次フィックスは、羽佐間道夫か?
最近になって統一が無くなって来たのは、クリント・イーストウッドと同じだな。
待て、「スラップ・ショット」はテレビ音源だぞ。何時の放送か解らんが。
>>138
「評決」だよ。この作品でも、ニューマンは羽佐間道夫だったね。
>>142
「騎兵隊」は、昭二版と悟朗版がそれぞれ2つあるって聞いたよ。事実かどうかは解らんが。

144 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 19:26:24 ID:HkQjjFje
昭二さんは「史上最大の作戦」のウェインを断わらなければよかったね。

145 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 19:43:48 ID:GzFR9oCI
>>143
「あるらしいよ」、「何時の放送か解らんが」、「あるって聞いたよ」、「事実かどうかは解らんが」
確かな話ってほとんどないじゃねえか。
いかにも何にも知らないヤシがパクったことを寄せ集めたという感じだな。
まあいつものことだが、たまには自分で調べたことを書いてみな。

146 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 20:38:13 ID:WqGvFFPO
『ハスラー』とか『暴力脱獄』は本編のみのDVDしか出てないから今後
コレクターズエディションとかアルティメットエディションとかで吹き替え付きが出るかも
もちろんTV音源で・・・・というのは儚い願望かなぁ

147 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 20:53:25 ID:DCmkuMU6
メーカーによるね、ソニーあたりだとほぼ無理で絶望的だけど。
「ハスラー」はフォックス、「暴力脱獄」はワーナーだから
希望はあると思う。


148 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 21:37:47 ID:JTzMEZeY
>>145
無理無理!>>143の“調べる”は人様のデータをパクる事が調べるなんだから
しかも、話し方がいかにも観たような目線だからタチが悪い!!
こういうタイプは一度ボコられんとわからんだろうな
よく映画に出てくる出しゃばり野郎みたいにな感じでムシズが走る

149 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 22:34:49 ID:/IM/0v/I
>>148
所詮糞タイチ(ローフォード、メロンパンナ萌え)だしね。

150 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 22:58:18 ID:gHqqhP2K
古いテレビ音源だとクレジット入れてくれてない場合が多いんですけど
皆さんはどうやってキャスト調べてますか?

151 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/04(日) 23:52:33 ID:cxeMnSgz
>>143
お前に新しい名前をやるよ

「祇園仮面アラシヤマ」

友達のいないお前にはピッタリだろ?
語尾には「どす」ってつけて、独り言言う時は塩屋翼の声真似すること。

152 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 00:00:48 ID:nS0Ue91I
>>150
それだったら聞き取りしかないでしょ。

153 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 00:18:23 ID:rXXHFx8W
ハイ、こんばんわm(__)m
いつものミックエンターテイメント(マック
スター)のDVDを購入している者です。
このDVDのキャストだけでも知りたいという方がいると思うので、
可能なかぎりデーターを置いていきます(もし迷惑ならやめます)。
今回は「アラバマ物語」「カサブランカ」「誰がために鐘はなる」です。


アラバマ物語
グレゴリー・ペック:諸角憲一
メアリー・バーダム:小林由美子
フィリップ・アルフォード:浅井晴美
ジョン・メグナ:棚田恵美子
ロバート・デュバル:織間雅之

カサブランカ
ハンフリー・ボガート:有本欽隆
イングリット・バーグマン:日野由利加
ポール・ヘンリード:諸角憲一
クロード・レインズ:中 博史
コンラート・ファイト:丸山壮史

誰が為に鐘はなる
ゲイリー・クーパー:佐々木勝彦
イングリット・バーグマン:日野由利加
エイキム・タミロフ:手塚秀彰
ウラジミール・ソコロフ:鈴木貴征
カティーナ・パクシー:福田如子


諸角憲一氏はペックの役柄に合わせ落ち着いた演技をみせてくれてます。
あとの2つはまだ観てないないのですが、有本氏に佐々木氏と
どちらもベテランなので期待できるでしょう。

それでは、また機会があればお会いしましょう。
さよなら、さよなら、さよなら

154 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 00:31:56 ID:ms6KVotK
>>153
「アラバマ・・・」は去年午後のロードショー枠で城版が放送された後に
マックスター版が出たし、なんだかなーって感じだったよ。

155 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 00:42:53 ID:ZWgYQVTF
>>142
135です。
77年にTBSで初放送されたものです。

156 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 00:44:50 ID:JOs1kIQq
>>144
テレ朝版じゃあ、納谷悟朗と行くのが何時もだが共演のロバート・ライアンと被るから
悩んだ末にライアンになったんだろう。で、ウェインは佐野浅夫。
日テレ版では、小林昭二がウェインを演ってるが、こちらはドイツ軍側が全て字幕。
>>153
むしろペックに有本欽隆でしょう。ボガートとクーパーにはそれぞれ久米明と黒沢良。
新録が嫌なら、テレビ音源を収録しなさい。っと、業者に言いたいがね。
でも驚いたな、福田如子が出演するとは。

157 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 08:36:42 ID:6wwWTOAE
日曜洋画劇場以前のボギーといえば大木民夫。
大木ボギーも結構いいんだけどね、特に悪役のときなど。

158 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 09:37:52 ID:JOs1kIQq
大木民夫がボギーを演ったのって、ほんの1,2回じゃないのか?

159 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 09:58:13 ID:Sqr45HNW
>>155
幾度もdクスです。
納谷版より後の製作なんですね。

160 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 11:16:51 ID:6wwWTOAE
>>158
大木ボギーは少なくとも5,6本はある、だから実数はもっと多いはず。

161 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 12:17:21 ID:ZsYLUdx8
>>156
「史上最大の作戦」の時点でテレ朝のウェインは納谷悟朗だったのか?

162 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 12:34:38 ID:jz1cQuNj
ボギーの遺作「殴られた男」や「東京ジョー」は久米ボギーの吹き替え見たこと無いっす。

163 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 12:43:20 ID:YyRkcYq3
>>161
「史上最大の作戦」を挟んでの小林昭二から納谷悟朗への交代だね。

164 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 13:03:45 ID:WBSUBNd3
http://terurinn55.blog91.fc2.com/

165 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 15:38:19 ID:GlPNgFsv
「サハラ戦車隊」は土曜映画劇場でやったはず。

166 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 17:31:28 ID:fuO78nzM
>>162
吹き替えはないでしょ、テレビでもやってないし

167 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 19:56:32 ID:uRYeL+Di
>>165
では時間が短いのか?

168 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 20:11:50 ID:ms6KVotK
>>166
DVDで出すなら久米ボギーで新録してほしいね。

169 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/05(月) 23:56:39 ID:ISmkfUOj
知らぬ間に、ここの住人の知識に脱帽しました。


170 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/06(火) 00:52:51 ID:yIksfned
ここの人達は昔の吹き替え版って録画して保存してるんですか?
それとも、当時の記憶を頼りに書いてるとか?

171 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/06(火) 01:23:39 ID:qsNtexAD
>>170
俺もそうだけど、録画したビデオテープはそこそこあるけれども
記憶で結構スラスラと言える人が多いと思う。
吹替え厨というのは子供の頃から結構吹替えを意識して映画を見ていた連中だ。
俺の場合は、TV洋画を見て最後の吹替えクレジットキャストを言い当てるのが快感だった。

ただし月曜ロードショーだけは主要キャストの吹替え配役までテロップで出してたのが異色でしたな。
それと水曜ロードショー(金曜ロードショー)は、キャストのテロップのフォントがデカかったね。
オープニングのタイトルバックまでデカデカと日本語でキャスト表示する。
日曜洋画はキャスト表示はなかったね。
関係無い事まで書いてしまったが、思わず思い出したよ。スマソ

172 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/06(火) 01:54:53 ID:3QbHMfZo
月曜ロードショーは黄色のフォントで、役者名の下に括弧で声優。TBS流のダサさが懐かしい。
ザ・ロードショーになって白のフォントになった。
「ムーンレイカー」のときはジョーズが登場して直ぐに役者と声優のクレジットが出たが、実際にジョーズが喋ったのは約二時間後の「俺たちに乾杯しようぜ」の一言のみ…
日テレは角ゴシックのカッコイイ書体で役名の下に役社名。
この表示は他局が流用した際もそのまま使われた。
テレ朝はもう少し地味なフォントで役名の下に役者名。但し登場してから少し経って、活躍を始める辺りで入るのがセンスよかった。

173 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/06(火) 02:00:45 ID:AD9tYYQC
アーノルド・シュワルツェネッガー
長すぎて、画面横いっぱいに表示されるんだよな〜w

174 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/06(火) 08:31:44 ID:K+gyBM/+
今週の午後ローはダスティン・ホフマンの特集だね。

175 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/06(火) 09:30:19 ID:QJZ4k3UO
昔の各局洋画番組のエンディングタイトル集とオープニングのCD化をしてくれないかなあ。
吹き替えキャストを必ず眺める吹き替えファンの私には、エンディングが思いで深い。
たしかゴールデン洋画のみエンディングが無いんだよね。

176 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/06(火) 10:10:52 ID:nOxh6EX4
>>175
淀川解説DVDが出ると聞いて、てっきりOPとEDも収録されると思ったのにorz
1984年?ぐらいまでやってた万華鏡バージョンを禿しく見たい

177 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/06(火) 10:14:04 ID:u17IZ09x
淀川DVDってEDのキャストロールまでは載ってないの?

178 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/06(火) 10:38:57 ID:NAzEGbKw
>>171
「金ロー」は、解説テロップが異様にしつこかったな。
特に「レイダース」の地図の間のシーンで、「魂の井戸」
「地図の間」「ラーの杖」「町の模型(だったかな?)」
とか立て続けに来たときは、視聴者バカにしてんのかと
思ったりした。

179 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/06(火) 16:05:02 ID:DKjm24VI
土曜映画劇場は2時間枠の1回じゃ長いが、2回じゃ短いという作品を
よく前・後編でやってたね。

180 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/06(火) 20:19:04 ID:3Xm/fIMu
NET(現テレ朝)の土映の前後編と言えば・・・・・荒野の七人、宇宙からの脱出、大いなる西部、コマンド戦略などなど
全てファーストランだった(ほぼノーカット)セカンドランは同局の日洋で24分延長でよくやってた(この時点で音源一部消失)



181 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/06(火) 20:52:54 ID:7Wr1pQUJ
「大いなる西部」は日曜洋画劇場の前後編がファーストラン

182 :MIC版「地上より永遠に」:2007/02/06(火) 22:19:19 ID:T37NBtiP
バート・ランカスター:辻 親八
モンゴメリー・クリフト:家中 宏
デボラー・カー:林 佳代子
フランク・シナトラ:堀川 仁
ドナ・リード:中神亜紀
鈴木貴征/芦澤孝臣/御園行洋/根津貴行/田坂宏樹/木澤智之/水上さや香
瀬尾恵子/根本圭子/七瀬みーな/小浅和大

プロデューサー:椿 淳
ゼネラルプロデューサー:中篠寛道
演出:大前 剛
監修:豊田耕ニ
調整:遠西勝三
録音:山田明寛
制作・著作:ミックエンターテイメント株式会社


ランカスターに辻親八とは予想外でした。まだ少ししか観てないんですが、
無難な感じですね。シナトラも然り。



183 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/06(火) 23:29:43 ID:7Qf6ctbM
>>182
辻はランカスターよりもボーグイナインの方が合っている気がするよな。
ランカスターには石田太郎辺りを起用してほしかった。
無論故久松版があればよかったのだが・・・。

184 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 00:04:33 ID:3QbHMfZo
質問があるんだけど、「勝利への脱出」は最初フジが2時間半枠で放映して、その後2時間枠版が放映された。
更に後にテレ朝が別編集(例えばテレ朝版ではキーパーの腕を骨折させるシーンがあるが、フジ版ではカット。)で2時間枠版を放映したが、これはフジ版の別編集なのか、佐々木を起用した新録なのか?
というのも、放映素材が違うようなので。
フジ版では、独語で喋る出るシーンがスクィーズで下に英語字幕が出ていたが、テレ朝版にはなかった。
フジ版ラストは、独特の編集で、最後にVの文字を大きくオーバーラップさせていたが(オリジナル版にもない)、テレ朝版はあっさりした終わり。
新録好きなテレ朝ならやりそうなので、貴重なフジファーストランをお持ちの方、またはご記憶の方、教えてくだされ。


185 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 00:40:08 ID:nrBp1kyD
>>182
通常版が無難な出来で良かった。テレビ音源だけど。
何故もこうマックスターは新録したがるんだろう?旧音源を捜せば良いのに。
若しくは、中堅・ヴェテラン声優に新録を依頼すれば良いのに。
>>183
そういやこれの久松版ってあるのかねぇ?
>>184
「遠過ぎた橋」同様、公開された翌年に放送してたね、「勝利への脱出」。
これが、最初のささきいさおのスタローンだった。

186 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 03:15:20 ID:n3u74KHc
>>185
パブリックドメインの商品にTV音源を制作会社が卸すとは思えないのだが。
それにパブリックドメインで新録だったから、まだ正規版でTV音源搭載を期待できる
作品もあるしさ。

ちなみに太平洋作戦はジョン・ウェインが前田昌明だし、加藤(ゴーゴン大公)修も出てるから
若手ばかりって訳じゃない、演出家の裁量次第。

187 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 09:59:13 ID:fNsbKXIq
テレビ音源自体は権利は存在しないから誰でも自由に使える。
問題は音源そのものがあるかということ。
またあっても使えない(権利ではなく)音源もあるし。

188 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 10:22:33 ID:o0SDMnHb
>>184
日テレの金ローで放送したときにも骨折シーンはありましたよ。
横レススマソ。

189 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 11:27:54 ID:nrBp1kyD
いやいやとんでもない。貴重な情報をどうもありがとう。
ささきスタローン以外だと、瑳川哲朗のマイケル・ケインと中村正のマックス・フォン・シドーがいたな。

190 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 11:34:59 ID:bURHngjo
>>188
声優への二次使用料っていらないの?

191 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 13:37:24 ID:4REQkgEY
声優に対する二次使用料は副次的に発生するものであくまでも音源自体の権利とは別物

192 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 16:50:56 ID:aF16piLu
>>189
ペレが麦人だったっけ(当時はまだ寺田誠かな)

193 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 18:39:21 ID:GAzisXtK
>189
そういえば、大木民夫が「大脱走」とおんなじ役柄で
登場してるね。

最近、見直したが脇役も結構豪華。捕虜チームのブレーンに
阪脩、納谷六郎、レジスタンスに青野武、で、ドイツ軍の
実況アナが千葉耕市、昭和のスポーツ中継を彷彿とさせる
名調子ぶり。


194 :エル・ドラド(テレ東版):2007/02/07(水) 20:41:32 ID:nrBp1kyD
ウェインが出たので載せてみた。

コール・ソーントン、、、ジョン・ウェイン:小林修
ジミー・P・ハラー保安官、、、ロバート・ミッチャム:羽佐間道夫
アラン・ボーディロン・(ミシシッピ)・トレイハーン、、、ジェイムズ・カーン:谷口節
モード(モーディ)、、、シャーリーン・ホルト:弥永和子
トーマス・(ブル)・ハリス、、、アーサー・ハニカット:宮内幸平
ジョセフィーン・(ジョーイ)・マクドナルド、、、ミシェル・ケイリー:佐々木優子
富田耕生 麦人 中庸助 納谷六朗 村松康雄 石森達幸 千田光男 牛山茂
秋元羊介 金尾哲夫 小林優子 小関一 大滝進矢 稲葉実 森一 磯辺万沙子 叶木翔子

1991年1月3日 テレビ東京 木曜洋画劇場

195 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 21:56:54 ID:Ux8UrQTY
ヘンリー・フォンダは野沢那智か?

196 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 23:43:08 ID:sO+o8iMZ
>>194
情報ありがと〜
この時期くらいからテレ東は小林修をウェインにしてますね。
10年後だったかにオンエアした「史上最大の作戦」でもそうでした。

197 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 23:46:57 ID:36jrtnib
で、結局テレ朝版はフジ版の編集バージョンなの?
>>188
金ローの「勝利への脱出」はテレ朝版を数分カットして放映したもの。
但し、このバージョンだけ観客席のフランス人が唱和するラ・マルセイエーズに歌詞の字幕が出る。
こういう親切よりも、本編を長くしてほしかったが…

ラストに大写しにされるVの字をもう一度見たいものだ。

198 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/07(水) 23:47:00 ID:8r/X78z+
>>16
めっちゃ亀レスだけど、気になってフレコネ2も調べてみたらDVD音声欠落が二箇所
OPに槇大輔のナレと救出後の差し入れ持ってきた二人のやりとりが一部
あと音ズレも二箇所ハケーンw

199 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 01:29:04 ID:RbW4+Mpy
>>196
というか、この「エル・ドラド」と「史上最大の作戦」の2作しかやってないがな。
史上でミッチャムをアテる谷口節がここではジェイムズ・カーンをアテとる。
カーンは当時27歳ぐらいだから、今の谷口のポジションから考えれば想像出来んな。
けど谷口は、この約10年後に「ゴッドファーザー」シリーズで再びカーンをアテる事になる。
あっちはカーンの荒々しさを体現していたが。
ハニカットに宮内幸平は似合い過ぎな気がする。
それと、この作品にはもう2ヴァージョン吹替版がある。小林昭二・藤木悠版と小林昭二・浦野光版だ。
小林修は、上記の2作品の他に「拳銃の町」、「炎の街」、「コレヒドール戦記」、「ハワイの陰謀」、
「荒鷲の翼」等を担当している。
あっと、「太平洋作戦」はマックスター版では前田昌明だが、この前田昌明はかつて「駅馬車」でウェインを吹き替えていた。
ちなみに、「太平洋作戦」のテレビ版は宮部昭夫。

200 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 01:31:46 ID:+SaeZl5o
>>199
>前田昌明はかつて「駅馬車」でウェインを吹き替えていた。
どの局の「駅馬車」よ?

201 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 01:51:42 ID:SzlYHljw
昨日のトッツィーっていつ頃作られた吹き替え?

202 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 08:00:50 ID:Zks+psBv
>>199
おいインチキデータ野郎またお前ガセ書いてんのか

203 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 09:26:28 ID:RbW4+Mpy
>>200
解らない。
そういえば、テレビ版では納谷六朗が、ヴィデオ版では納谷悟朗が演ってたらしい。

204 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 09:55:59 ID:ptScD7Hj
また始まったな「解らない」、「らしい」が。
他所のデータパクったってミエミエじゃないか。
自分で調べたのならどこの局でやったわかるはずだろうが。
そもそもどこの局でやったかわかりもしないものがどうしてやったといえるんだ?

205 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 12:13:12 ID:kwiUDlaK
バカのひとつ覚えだからw

206 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 12:39:30 ID:hhM/p0bM
>>203
解らないどす。
そういえば、テレビ版では納谷六朗が、ヴィデオ版では納谷悟朗が演ってたらしいどす。

207 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 13:50:26 ID:13+adk94
>テレビ版では納谷六朗が、ヴィデオ版では納谷悟朗が
これも間違いだな、無知なヤシがパクると元ネタの間違いでも何でも丸写しに
してしまうという典型的な例

208 :dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 :2007/02/08(木) 14:13:17 ID:ehasPSC7
>184
勝利への脱出 ファーストランはノーカット放送だったので腕を折るシーンはありました。
昨年、昔の録画テープを再見したんで間違いないと思います。
あと勝利への脱出はテレビ放映された音源はたぶん1種類しかないと思います。

スタローン佐々木功 ケイン瑳川哲朗 シドウ中村正
ペレ 寺田誠 アミドウ青野武 ローレ宗形智子 マッセイ 大木民夫
演出・伊達渉 翻訳・飯嶋永昭 制作・東北新社、フジテレビ
てな・・感じだったと思います・・
高島さん解説冒頭で今年の正月映画をノーカット放送でと語っていましたわ。

209 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 15:09:52 ID:RbW4+Mpy
ジョン・ヒューストンの吹替は誰がやってた?

210 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 15:33:24 ID:SdTvQudA

無知の妄想

211 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 15:42:11 ID:+SaeZl5o
>>208
有り難うございました。
これでスッキリしました。
2時間半枠版をお持ちとは羨ましいです。
どこぞのメーカーが音源を捜すその日まで家宝にして下さい。
ところで、2時間半枠版も、Vの字が奥からせり出してきて、大写しになってエンドでしたか?
あのラストが好きなので。


212 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 19:29:23 ID:jojyDMia
>>199
日テレ深夜で「駅馬車」を放送した時、確かに前田昌明が吹き替えていた。
その時はベルモントが出ているような気がして変な映画。
「黄金の男」のベルモントが前田だったから。
しかし良く憶えていたね。40年近く前の話だ。

213 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 19:42:37 ID:LfqH2hdx
>>212
憶えていたわけじゃなくて、知りもしないことをあちこちからデータを
かっぱらって書いてるだけの荒らし。
そうやってあんたみたいに相手をするからいい気になってやるんだよ。
荒らしの相手をするのは荒らしと同じで迷惑行為。


214 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 21:45:38 ID:PPPEjtrv
>>209
死ねよ、ローフォード。それともタイチと呼ばれたいか?あ?

215 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 21:53:22 ID:Z5m5C3mm
小林昭二、納谷悟朗の「駅馬車」もある。

216 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 22:01:50 ID:9CR4eczE
データデータって騒ぐけどそもそもデータなんて持ってる人は複数いると思うわけだが
たった一人しか知りえないデータがありえるのだろうか

217 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/08(木) 22:27:41 ID:dZleU3uD
>>216
そういうのを話を曲解した屁理屈というのだよ

218 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 00:49:47 ID:cU9qwt1G
小林昭二、納谷悟朗の「リオ・ブラボー」だってある。

219 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 01:15:02 ID:BBANBZRd
日曜洋画の「駅馬車」納谷六朗説はテレ朝のムック本「映画はブラウン管の指定席で」の誤記が元になり、広まった。
近年では悟朗だったことが確認されている。

この本は色々史料価値はあるが、新録してもそのことに触れず、前回放送と同じ、と手抜きをしてあるので、山田版「荒野の用心棒」は存在しないことになっている。また、作品によっては2名くらいしか声優の紹介がないことがある。

件の「自称はテレ朝版ミッドウェイを紹介するときに、馬鹿の一つ覚えのように、納谷悟朗と大久保正信の2名しか挙げないが
種本にその2名しか掲載されていないから。実物を見ていれば、声だけで後数名は補完できて当然。「自称」は見ていない。

このムック本を所有するか、実物にあたるかして六朗版「駅馬車」の情報を疲労している人間はまだ許せるが、大半はこの誤ったデータの孫引きを、自分で収集したデータのように疲労している。お前だよ、タイチ!

ビデオ音源は納谷悟朗の声の若さとトーマス・ミッチェルが大平透であることから、テレ朝音源の可能性が高いが、何時も湧いて出るガセ野郎が否定して、理由を問われると未だに沈黙したままでいる。
小林版「駅馬車」の情報はよく知らない。
前田版にいたっては初耳だ。それ、カラーのリメイクじゃないの?

220 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 01:56:18 ID:f0vnZ42m
>>219
フォードの「駅馬車」だよ。
なにしろ40年近い前の放送だから、知る人は限られると思う。
「駅馬車」は随分昔から放送されていた。
1960年代フジの午後3時からの「テレビ名画座」でも何度か。
その時の録音かもしれない。
ついでに、小林版「駅馬車」も確かに観た。

221 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 02:00:41 ID:pvgv7CPK
>>219
こいつってずいぶんいい加減で自分勝手だな。
>このムック本を所有するか、実物にあたるかして六朗版「駅馬車」
の情報を疲労している人間はまだ許せるが
要するにこいつ自身がこのムック本をから見てもしないものを、
パクって書いてるってことだろ。
だからそれを悪いとか許せないとかしたら自分自身に跳ね返ってきて
都合が悪いからまだ許せるなんて例外扱いしてるだけだろうが。

222 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 07:05:59 ID:dC5ZoQl1
午後ローの「トッツィー」、小松政夫はけっこうやる。

223 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 08:34:29 ID:jItrrAaT
>>222
この人の吹替って後はTVシリーズの「それゆけ二人はパートナー」
くらいか?

224 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 09:06:32 ID:f0vnZ42m
「テレビ名画座」が出たところで思い出した。
この番組の最終回が、確かウエインの「恋愛超特急」だったと思う。
その時の声は浦野光。

225 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 09:16:46 ID:98mmqFb0
>>223
「オズの魔法使」の案山子のレイ・ボルジャーなんかもやってるよ。

226 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 10:03:21 ID:aoBb9M+Z
>実物を見ていれば、声だけで後数名は補完できて当然

漏れの場合、聞き取りじゃ有名どころしか分からないから
当然とか言われても(゚∀。)

227 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 10:08:34 ID:oR2tZIjr
>>223
0086笑いの番号
もお忘れなく

228 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 11:53:20 ID:m2uyDu0o
どいつもこいつも、これが誤記の元になったデータだよ。
タイチだか、ローフォードだか、もう間違えんなよ!!

・監督 ジョン・フォード

<声の出演>

 リンゴ・キッド ジョン・ウェイン
          納谷六郎

 ダラス     クレア・トレヴァー
          武藤礼子

 大平透    川久保潔
 相模太郎   北村弘一
 鈴木弘子   清川元夢
 宮川洋一   槍田順吉

 仲木隆司   水鳥鉄夫
 上田敏也   田中康郎
 今西正男   渡辺典子
 石森達幸   緑川稔
 島木綿子   鈴木れい子

229 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 14:20:11 ID:tWnwvWlS
>>212
ベルモンドといえば、山田康雄や羽佐間道夫を連想するがね。
でも結構他の人も演ってたしね。青野武や日下武史も。

230 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 15:10:31 ID:f0vnZ42m
>>229
時代が違う。まだベルモントの映画なんてTVでは2〜3本位しか放送されてない頃の話。
日洋の「黄金の男」が前田だったので連想したまで。

231 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 15:59:52 ID:8LYwNBZL
>>223
TVシリーズだけど「アルフ」も

232 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 17:03:24 ID:8GI3vUi5
「テレビ名画座」でベルモンドを野沢那智がやっていたことがあったな。
もちろん当時は無名だったけど那智という名前が印象に残って覚えてるな。


233 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 18:42:41 ID:DZaVbWAW
オーは西沢利明

トッツィーの小松政夫は下手だったぞ。フジはいい加減にしろと思った。
確か、ゴールデン洋画の放送時にあまり良い視聴率でなかったから、フジテレビ
は相当ショックを受けたらしい

234 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 23:08:58 ID:BBANBZRd
>>233
小松正夫を下手とは、初めて聞いた意見だ。
あんたの耳は貴重品だな。

>>226

テレ朝版「ミッドウェイ」には以下の個性的な有名どころが出演している。
田中秀幸 田中信夫 阪脩 小林勝彦 山内雅人 宮内幸平 今西正男

40年以上もデータ蒐集に明け暮れて、自称評論家を名乗る人物が、上記の声を知らないでは済むまい。
「映画はブラウン管の指定席で」に載っている2名しか挙げられないのは、「自称」が現物を見てない証拠。

>>228
誤ったキャスティング表を堂々と挙げるな。
訂正箇所くらい示せ。

235 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/09(金) 23:39:03 ID:aoBb9M+Z
>40年以上もデータ蒐集に明け暮れて

自分はまだ30代の若輩者なんで…
上記のうち聞き取り出来るのも
田中秀幸 田中信夫 阪脩 今西正男…この4氏だけ(゚∀。)

236 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/10(土) 00:13:12 ID:sFnb66Su
小林勝彦は、確かそのヴァージョンで三船敏郎をアテていたね。
で、山内雅人は機動部隊の長官南雲中将(ジェイムズ・シゲタ)役だったね。
どうだった、小林勝彦の三船は?

何れにせよ、この7人の内4人は今はあの世にいるな。

237 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/10(土) 00:50:16 ID:QP7+2BJ9
>>234
>訂正箇所くらい示せ。
ということは知らないのかよ、でもその割には>>219じゃ
>日曜洋画の「駅馬車」納谷六朗説はテレ朝のムック本「映画はブラウン管の指定席で」の誤記が元になり、広まった。
近年では悟朗だったことが確認されている。
なんて知ってるみたいに書いてるが、するとこれは全部そのムック本
とかのパクリかよ。

238 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/10(土) 01:05:36 ID:P6W3dhmm
>>237
途中で折り返しをしない文体や、自称がどうこう言うクセから見て>>234
例のインチキデータ野郎の古代進、そんな香具師にまともに突っ込んでもムダ

239 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/10(土) 07:46:01 ID:hXrby290
自称って在日インチキ爺じゃん。

240 :MIC版「真昼の決闘」:2007/02/11(日) 17:10:29 ID:B7UNVlcB
ゲイリー・クーパー:石塚運昇
グレイス・ケリー:日野由利加
トーマス・ミッチェル:織間雅弘
ロイド・ブリッジス:鈴木貴征
ケイティ・へラード:水野千夏
東 明弘/大塚智則/伴藤 武/白川周作/田中結子/三浦潤也/西垣俊作

プロデューサー:椿 淳
ゼネラル・プロデューサー:中篠寛道
吹替翻訳:塩崎裕久
演出:条崎 剛
監修:豊田耕二
調整:遠西勝三
録音:山田明寛
制作・著作:ミックエンターテイメント株式会社


自分は他にクーパーは佐々木勝彦氏しか観た事ないのですが、佐々木氏に
劣らず石塚運昇氏も健闘してます。
石塚氏の渋い声がクーパーや劇中の雰囲気に合っていたと思います。ただ、
佐々木氏の方が貫禄はありましたね。

241 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/11(日) 18:08:04 ID:V0N9n2RM
>>240
でもやっぱり黒沢良には及ばないよ。

242 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/11(日) 18:39:36 ID:W0cAlutK
この黒沢良は、今どこで何をしているのだろうか?

243 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/11(日) 18:45:56 ID:vS16zfUE
オリバー石監督、サルバドルの吹替ってあります?
結構面白かったので

244 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/11(日) 19:15:42 ID:qwx4J62t
黒沢良クーパー「真昼の決闘」のグレイス・ケリーは池田昌子だったかな?

245 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/11(日) 19:28:02 ID:MugbSEE2
>>243
テレビ版はある

246 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/11(日) 20:17:59 ID:45p+t+1z
>>243
ジェームズ・ウッズがエバラン。
現地のフィゲロア大佐が石丸。
あとは手元にビデオがないので忘れた。
わざわざ冒頭に手書きのタイトルで「この映画はフィクションで云々」と出るが、本編に入ってすぐ、「この映画は事実に基づいている」と字幕が出るのが笑える。
ゴールデンタイムに放映しただけフジは偉い。

247 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/11(日) 20:25:49 ID:Y55LX0B2
ところで、若山弦蔵氏は最近何しているのだろうか?

248 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/11(日) 20:37:00 ID:fb0eKmMd
日曜の午後、TBSでラジオをやってると聞いたが。

249 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/11(日) 20:37:09 ID:MugbSEE2
>>243
あとベルーシが屋良有作

250 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/11(日) 23:20:33 ID:0dbaJmNP
>>243
これフジの山形淳二さんがプロデューサーですよ。
放送当時何もわからず見ていたけど、
高島父の解説で、例のごとくフジのアナ木幡美子とかいう人が
吹き替えを挑戦。よく出来たという。

本当に何も知らない、お子様だったので、こんなもんかとおもった。

251 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/12(月) 00:52:23 ID:48cJ1WTW
>>247
TBSラジオ午後12:00から「バック・グランド・ミュージック」のDJやっている。
この間「スパイ大作戦」のDVDBOXのプレゼントもあった。
応募した人いるのかな?
番組の最後で吹き替えの事に触れていた。
若山「このスパイ大作戦は今見てもおもしろいですね。
この作品はまさに完全版ですべて日本語で見れます。
スパイ大作戦以前に私がやった「アウターリミッツ」も完全版がでている
見たいですが、私のところには何も来ませんでした。
世の中に完全版と称するDVDは数多くあれど、日本語と英語の会話になる
物もあるとか。このスパイ大作戦に関してはそんなことはありません」

こんなようなことを言ってたよ。
DVDBOXの応募は10名だったからかなり確率低かった訳で
応募はあきらめました。

252 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/12(月) 10:47:25 ID:nh+BYUMA
>日本語と英語の会話になる

っていうのは「不適切な表現」関係?

253 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/12(月) 11:15:02 ID:k6ctP031
>>252
カットされた部分のことだろ

254 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/12(月) 12:19:03 ID:rqyzuXCv
>>251
「スパイ大作戦」の完全版って、オール新録ってことなの?
ピーター・グレーブスの追加録音を麦人氏がやったものが既にあるよね。

麦人版があるのにわざわざ若山氏を起用しているということと
若山氏の演技ポリシーから言って、日本語欠損部分だけを吹替える
なんて事をしそうな感じがしないからね。

あとのキャストはどうなんだろう?
オリジナルの田中信夫、小林修、納谷悟朗、山東明子の各氏は出ている
のでしょうか?
田中氏、小林氏は問題無さそうだけど、あとの二人は難しいでしょう。


255 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/12(月) 13:15:09 ID:48cJ1WTW
>>254
テレビ版+追加補完だよ。
補完吹き替えには山東議員以外は全員参加。
よって若山も参加。
第2シーズン以降は麦人の部分に若山がかぶせる形に成ることを望む。

256 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/12(月) 13:57:00 ID:0xv+7xWc
>>255
納谷さんも出てるのか…
デジタル加工でもしない限り、声のギャップがあまりにも有りすぎの気がする。
気難しいゲンゾーさんもよくブツ切りの吹き替え受けてくれたね。

257 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/12(月) 14:14:16 ID:48cJ1WTW
>>256
おそらくビデオの時に他人になっていたのがいやだったのかもな。
見た人の話だと納谷は予想どおり年月を感じたそうだ。
しかし若山はそれほどでもなかったらしい。

258 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/12(月) 19:05:03 ID:48cJ1WTW
>>254
麦人版があるのはビデオの2シーズン以降。
でもこれって違和感有りまくりの代物。

259 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/12(月) 20:00:22 ID:k6ctP031
>>254
麦人の上から被せて欲しい

260 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/12(月) 20:20:01 ID:E8f9X338
ビデオは特選だから総てあるわけじゃない

261 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/12(月) 20:32:18 ID:k6ctP031
LDは不足分は字幕だったのかな?

262 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/13(火) 07:28:53 ID:OuLO6j5O
>>261
LDじゃ吹替が入ってるのにDVDにはその吹替が新録音になっていたが
別に不適切語でもないのにな。
なぜだろう?

263 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/13(火) 10:51:42 ID:Rm6973Jx
>>262
同じ1時間番組でも、実際の枠は年代によって異なる。
大昔はちゃんと60分枠だけど、そのうち最後の3分にニュースなどが
入りそれが4分、5分と拡大されて、現在の6分になる。
リピートを繰り返した場合、だんだん枠が短くなってもCMを減らす
なんてことはないから、削るのは本編(CMも若干増えていてその分も
削られているということもあるようだ)。
だからどの時期の音源を使うのかによって微妙に違うのは当然。

264 :内海版「007/ダイヤモンドは永遠に」:2007/02/13(火) 21:18:06 ID:nGNVd+Uq
ショーン・コネリー:内海賢二
ジル・セント・ジョン:沢田敏子
チャールズ・グレイ:小林 修
石森達幸/中 庸介/麦 人/石井敏郎/村松康雄
宮田 光/若本規夫

プロデューサー:上田正人(TBS)
ディレクター:小山 悟
翻訳:木原たけし
制作:東北新社/TBS


実家の押し入れから発掘。上の方で話題になってたので、
データーを置いときます。

265 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/13(火) 23:18:02 ID:1KW/dIwr
>>264
(・∀・)bグッジョブ!! 

266 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/13(火) 23:44:40 ID:qnpERnKp
そういえば、「刑事コロンボ 殺人処方箋」で犯人役のジーン・バリーを弦蔵が吹き替えてたが、
10年位前に行われた追加録音では「スパイ大作戦」同様麦人が担当している。
当然、物凄い違和感があった。まるで別人(ホントに別人だが)。
コロンボ役の銀河万丈に比べると、聴くに堪えん。
因みに、この弦蔵版は日本テレビ制作で、最初の瑳川哲朗版はNHK制作。

267 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 00:33:51 ID:MI2ARM7M
うん、銀河さんも追加音声は小池さんの丸みのある声に対してなんか銀河さんだと、実直なかんじがした
ただ、若山さんの追加の麦人さんに比べるとまだ我慢できるって感じだね(麦人さんはわざと低く若山さんぽくやろうとしてるけどなりきれてないんだな)
あと、007はテレビ版は見たことないけど広川さんは許容範囲だったね(ユア・アイズ・オンリーはテレビ版をテレ朝で見たけど)
ただ、麦人さんは悪人を演じてるんだけど、声があちらの人が太ってるからもっと低い人がどす黒い声が出せる人がよかったんじゃないかなと個人的に思う

268 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 00:43:49 ID:US1yjEHd
野沢那智は日テレがアラン・ドロンやジュリアーノ・ジェンマに使ってくれないのを
不満に思っていたけど、「ゴッドファーザー」のアル・パチーノに抜擢してもらって
むしろ日テレに感謝するようになった。

269 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 10:06:31 ID:vH5NcCc1
>>264
これは最初
ショーン・コネリー:若山弦蔵
チャールズ・グレイ:内海賢二
ジミー・ディーン:小林修

というキャストで収録予定だったのが、当日若山弦蔵が急病で急遽予定を
変更してひとりずつ繰り上げてキャストを変更して収録したということ。

270 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 11:07:09 ID:r9ZiyP+H
>>269
どこかで演出の小山悟が「冒険して敢えて内海賢二で作ってみたが若気の至りだった」みたいなことを言っていたと読んだが、あれはガセか?
269のような裏話は初耳だ。

271 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 13:45:07 ID:dDeNsivC
ぜひ、ヤフェット・コットーと一人二役で「死ぬのは奴らだ」を…

272 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 14:04:26 ID:vuSHIcsU
>>267
銀河万丈の声は深みと威厳があるからね。どうしてもコロンボが逞しく聴こえる。
麦人のクルト・ユルゲンスだね。確かにあれはどうかと思ったよ。
演るとすれば大平透や飯塚昭三、家弓家正辺りが希望。
思えば麦人ってアニメでよくああいう悪役を演っていたから、キャスティングされたんじゃないかな?
「バビル2世」のヨミとか。
>>268
ホント、何でその頃の日テレは久富惟晴を起用していたんだろう?
例えば「ボルサリーノ」。既に野沢那智・山田康雄版があるというのに、
日テレは、久富惟晴・羽佐間道夫版を作ってしまった。
でも、何時の頃からか日テレもドロンに那智を起用する様になり、
久富のドロンはこの世から姿を消した。
あと、那智と久富、この2人現在所属しているプロダクションが同じだ(笑)。
>>270
もし、小山悟の冒険が真実だとしたら、暴挙以外の何物でもない。

273 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 16:03:43 ID:mbkxg8W1
>>272
日テレの那智のドロンはどれくらいあるの?

274 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 21:08:47 ID:Qy8hGOIx
「シシリアン」は那智さんでした。
が日テレ版ではなくどっかの局の流用だったような・・・・・因みに森山ギャバン、田口バンチュラ

275 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 21:34:09 ID:6UEBajru
黒いチューリップも那智さん
ゾロも
若気の至りで消してしまった(今死ぬほど後悔してるが後の祭りorz)けど
スコルピオもだった

276 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 22:41:55 ID:vuSHIcsU
そういえば↓の様な面白い話がある
ドロン、リノ・ヴァンチュラが共演した「冒険者達」。
最初に作られたフジ版では、坂口芳貞がドロンを、加藤武がヴァンチュラを担当していた。
この頃、那智が堀勝之祐を押し退けて覇を唱えようとしていた頃だけに、
しかも良質な吹替を制作する事で知られるフジが作っただけに衝撃は大きかった。
因みに坂口は、那智のもう1人のフィックス ジュリアーノ・ジェンマも担当した事がある。
時は1971年10月22日。
その5年後の1976年1月5日、TBSにて第2ヴァージョンが制作された。
御存知、那智のドロン、森山周一郎のヴァンチュラ、それに本作のヒロイン ジョアンナ・シムカスは鈴木弘子。
変化球の多いTBSとしては異例の作であった。
更にその後、1991年9月8日テレビ東京にて3度目のヴァージョンが作られた。
ドロンは勿論那智、ヴァンチュラは今や引退してしまった吉水慶、
そしてシムカスは17歳教の教主こと井上喜久子。
「黒いチューリップ」は2つあったな。
左がTBS版、右がテレ朝版。
アラン・ドロン:野沢那智、野沢那智
ヴィルナ・リージ:池田昌子、武藤礼子
フランシス・ブランシュ:辻村真人、?
エイキム・タミロフ:永井一郎、滝口順平
ロベール・マヌエル:神山卓三、大平透
ドーン・アダムス:?、富田恵子
1970年4月13日 TBS 月曜ロードショー
1976年1月18日 テレビ朝日 日曜洋画劇場

277 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 23:12:33 ID:6UEBajru
うわぁ
自分が持ってるバージョンってどっちなんだろう
押入れから引っ張り出してみるか

278 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/14(水) 23:30:33 ID:WRY1n5Z/
>>270
俺、前にどのスレか忘れたけど小山悟のその発言を読んで書き込んだよ。
「俺がハマーだ!」コンプリートDVD-BOXのブックレットに記事が載ってるんだわ。

−−以下、引用−−
コネリーを内海賢二さんでやった『ダイヤモンドは永遠に』(TBS)は物議を醸しましたが(笑)、
これは若気の至りというか、すでにコネリー=若山弦蔵さんという公式がありましたし、
実際に若山さんの『ダイヤモンド』もあるわけですから、
何か「新しいことを」という既成概念の破壊みたいな感じで、
たまたまTBSのプロデューサーもそういう考え方だったので、
ダンディさだけではないワイルドな部分もあるジェームズ・ボンドを目指したんですね。
−−引用ここまで−−

>>269みたいな話は知らなかったけど、
少なくとも小山氏御本人の記憶違いでもなければ違うんじゃないかなぁ?


279 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/15(木) 00:23:55 ID:ZqGDrXlk
唯既成概念を壊せば良いって事じゃないだろ、小山悟。

280 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/15(木) 00:54:02 ID:lbbnn9Jg
「太陽がいっぱい」のドロンは石立鉄男→堀勝之祐→野沢那智→野沢那智かな。

281 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/15(木) 01:06:27 ID:34RMk/4l
何故か「石立・堀バージョン」がビデオソフトになってるぞ。
正味104分と中途半端なカットがしてある。
試しに借りてきて、堀ロネは直ぐ判ったが、ドロンは那智でないこと以外判らなかった。
松橋登かも知れないと思ったが、どうも石立鉄男の若い頃の声らしい。
近所の旧作が充実している店なら、あるかもよ。

282 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/15(木) 06:59:53 ID:5yIGJ+eJ
>281
ポニービデオのやつだよね
全然出回ってなくてなかなか見つからないわー


283 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/15(木) 08:26:16 ID:ZqGDrXlk
「太陽が一杯」は、石立鉄男(TBS)→野沢那智(フジ)→松橋登(日テレ)→野沢那智(テレ朝)。

284 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/15(木) 09:09:36 ID:NQNqm28V
>>276
>>283
相変わらず、恥知らずのパクリか

285 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/15(木) 09:53:08 ID:iN9Lsz+3
パクリって発想が面白いな

286 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/15(木) 09:53:50 ID:MYYI9D6+
ミザリーってDVDとビデオの吹き替え違うの?

287 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/15(木) 19:40:30 ID:ZqGDrXlk
違うみたい。
ジェイムズ・カーンは、ビデオでは津嘉山正種、DVDでは有川博。

288 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/15(木) 22:42:36 ID:BjM6OqeA
>>286
実際は、
DVD&ビデオ(ヘラルド版)
DVD(FOX版−日テレ版)
の2種類があります。

289 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/15(木) 23:44:36 ID:EZZ+NlCI
キャシー・ベイツの声は誰でしょうか?

290 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/16(金) 00:18:31 ID:b/terZI4
で、津嘉山版と有川版はどちらが吹き替え
的にはいい?

291 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/16(金) 01:09:53 ID:Gpq9Q7A8
キャシー・ベイツは戸田恵子
他に中村正

292 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/16(金) 11:21:39 ID:X+FnxTWh
有川版の方だね藤田弓子が出てるのは。

293 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/16(金) 12:37:40 ID:YXAJ9wVB
でもバコールが大塚道子じゃないんだよな…。

294 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/16(金) 19:03:09 ID:0v/yS0jP
>>291

ん?ヘラルド版ミザリーのベイツなら小山まみだったと思うが

295 :ktmdgt:2007/02/16(金) 19:20:46 ID:T2T0/+XA
多分白黒だったと思います。SF物です。脳ミソみたいな吸血生物に襲われて、山小屋みたいな所に逃げこむ。板切れで窓を塞ぐけど、釘抜きを器用に使って入って来る。誰か教えてください。

296 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/16(金) 19:30:01 ID:Zdf2tWnT
愛新覚羅溥儀の野沢那智

297 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/17(土) 19:21:58 ID:/hTNF2u+
「白い恐怖」、「断崖」、「汚名」にテレビ音源をつけてほしいな。
無理かな。
そもそも正式な大手メーカーが分からん

298 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/17(土) 23:57:23 ID:ZG67yBkZ
ワキガ中国女大好きインチキ禿自称氏ね!

299 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/18(日) 01:05:22 ID:/0scSWhx
奥さまは魔女にも追加収録があるとは知らなかった。
ほんの一言なんだけどラリーの声が変わったのを感じて気がついた。
ジャケットに書いてあった。

300 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/18(日) 01:12:51 ID:S7Ztp9z8
日高版「ゴールドフィンガー」鑑賞記
本編95分強でガンバレルから本編終了後のエンドロールまで収録。
ゴルフシーンが大幅カット(始まるとすぐ終る)。
若山版同様、皮膚呼吸が出来なくて死亡というボンドの台詞がカット(何故だ?)
ゴールドフィンガーに召集されるギャングたちのやり取りが日本のヤクザ口調で絶品。
観世栄夫の舌足らずな吹替は 滝口順平とはまた違った胡散臭さ全開で、これはこれで味がある。
沢たまきのプッシー・ガロアも抑揚がなく、ぶっきら棒な調子がキャラによくあっている。
日高ボンドは同時期に民放2局が同時にキャスティングしただけあって(偶然なのか?)ダイヤモンドまでのボンドなら問題なさそうな感じ。
劇中007の呼称はゼロゼロセブンで統一。
若山版を持っていないので台詞の比較は出来ないが、どうなのだろう。
日高版「ロシア…」と若山版「GF」を視聴可能区域で放映しないものかな…

301 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/18(日) 02:58:50 ID:mvuGjCRK
>299
映画???

302 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/18(日) 10:05:35 ID:zttXM461
>>300
いつごろ録画したものなの?
昔の日洋?それとも10年ぐらい前の熊本?

303 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/18(日) 13:40:46 ID:AnHmo7jq
TVシリーズの「チャーリーズ・エンジェル」糞ニーからDVDBOXが出るそうだね。
しかもカット部分はオリジナルキャストで補完するそうだ。

304 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/18(日) 14:00:00 ID:7LapVR/b
日高晤郎は若山弦蔵の前にショーン・コネリーをアテていて好評だったけど
声優としてはあまり活躍しなかったな。

305 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/18(日) 15:14:29 ID:9660LI/8
>>304
好評だった?その後コネリーをアテることは無かったはず。
同時期に放送された最初の007放送の2本が日高なのは何故なのだろう?。
同じく若山fixのジーン・バリーも「スパイスター」では日高だったのも何故?。

306 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/18(日) 17:40:33 ID:FHbqgsnH
有力な人物が日高を強引に推したんだよ。

307 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/18(日) 17:54:56 ID:ml4NG9G/
>>304
日高の声を収録した数少ないDVDがある。「空軍大戦略」だ。
日高は、コリン・ハーヴェイ大尉(クリストファー・プラマー)役。

308 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/18(日) 18:42:56 ID:AnHmo7jq
>>304
全然好評じゃなかったぞ。
不評だったからこそ若山新録されたという逸話を知らんのか?

309 :エル・シド:2007/02/19(月) 10:08:51 ID:2kViJ/Ox
こんな掘り出し物があった。よって、ここに提示す。
左がフジ版、右がテレ東版。

エル・シド(ロドリーゴ・ディアス・デ・ヴィヴァール)、、、チャールトン・ヘストン:納谷悟朗、納谷悟朗
シメーナ、、、ソフィア・ローレン:今井和子、此島愛子
オルドネス伯爵、、、ラフ・ヴァローネ:小林清志、渡部猛
ウラカ王女、、、ジュヌヴィエーヴ・パージュ:武藤礼子、谷育子
アルフォンソ王子、、、ジョン・フレイザー:内海賢二、津嘉山正種
サンチョ王子、、、ゲイリー・レイモンド:仲村秀生、仲村秀生
アリアス、、、ハード・ハットフィールド:仲木隆司、?
ファネス、、、マッシモ・セラト:島宇志夫、大久保正信
ゴルマス伯爵、、、アンドリュー・クルークスハンク:?、穂積隆信
ムータミン、、、ダグラス・ウィルマー:宮田光、家弓家正
ナレーション:?、家弓家正
ベン・ユスフ、、、ハーバート・ロム:?、今西正男

1972年3月3日、10日 フジテレビ ゴールデン洋画劇場
1981年10月8日 テレビ東京 木曜洋画劇場

310 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/19(月) 11:13:18 ID:o/Ak5mUO
↑例によってまたインチキデータか

311 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/19(月) 20:31:23 ID:HeKOHD4A
あと、日高吾郎のDVDといえば、「アニーホール」。

好評うんぬんよりも、本人のプロフィールにある
ブロンソンもポール・ニューマンも
そんなに数多くあててないんじゃないかと思う。

コネリーにしても、コバキヨさんや坂口さん、
差川さんに比べれば、少ないほうだし。

しかし、若山御大といい、北海道と
ショーン・コネリーは縁が深いな


312 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/19(月) 22:55:26 ID:taIwo+E1
>>309
データ自体はガセではない。
問題は、某吹替サイトのBBSに投稿されたものを自分で収集したかのように書き込んでいること。
オリジナルを見たことがある。
おいタイチ、だからお前は出入禁止にされるんだよ。

313 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/19(月) 23:26:04 ID:RbjzdT56
>>308
日高がテレ朝で好評だったからTBSも使ったのでは?
俺は若山弦蔵のが好きだけど。

314 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/19(月) 23:27:29 ID:GhyZfSQ0
データなんてテープ持ってる人なら同じように分かると思うけど

315 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/20(火) 00:40:03 ID:O38SdZQ7
>>313
若山版は最初のゴールドフィンガーこそ日テレだけど、それ以降は
TBSだぞ。TBSで日高版は作られてはおらん。

316 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/20(火) 00:45:50 ID:Jh0kKEsP
>>312
たしかにどこかの掲示板で見たな。
自分で調べたことを書けば感謝されることはあっても、パクったことを
書けば軽蔑されるだけだということをわからんのかな、タイチという
バカは。

317 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/20(火) 01:01:19 ID:lbYJCRXy
つまり先に書いた方が勝ちって事か
あとから書くと問答無用で泥棒扱いされる、と
肝に銘じとこう

318 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/20(火) 01:26:07 ID:XEU2SCgI
書くのは別に良いんじゃないのか?誰かを傷つける訳でもなし。
大体、ガセでなければそれで良いんじゃないのか?

319 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/20(火) 01:40:45 ID:ks/clpR8
>>318
そういうのはパクリ屋が自己の行為を正当化する時に使う詭弁

320 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/20(火) 01:53:03 ID:/ZnghBqK
時に1976年3月2日…さて何の日でしょう?

321 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/20(火) 01:58:35 ID:6/QdvTdT
>>317
だからよう、309はBBSに掲載された奴とそっくり同じなんだよ。
工夫も何もないの。完全なパクリ。
後から書いたって、書きようがあるだろう。
キャストの穴や台本、運出について言及するとか、あのシーンの芝居がどうだったとかさ。
ここは懐かしい吹替をわいわい楽しんで語り合うスレであり、データの開示はその一部でしかないんだよ。
大抵の人間はその辺が判ってるから、データだけ入手して知ったかぶりしたアホが、見てもいないのに見たように書くから反発を買う。
スレを読んでいれば判るが、吹替洋画を楽しみつつ、同時にデータ収集もしていた人間の書いたレスは、やはりどこか違う。
データだけで見てはいないが、見たいなあと憧れて質問する人間のレスも微笑ましい。

データよりも、懐かしく面白かった、或いは印象深かった吹替版を語り合うのがこのスレだろう?

322 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/20(火) 02:17:09 ID:ks/clpR8
たしかにそうだな、内容を見て言ってるのであってそこらへんはわかる人間
にはわかるよ
それを単純に書いた順番の先とか後とかの話にすり替えてしまうことが問題

323 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/20(火) 11:12:22 ID:2bCbxGdp
>>315
最初の「ゴールドフィンガー」はテレ朝。
その1週違いくらいでTBS「ロシアより愛をこめて」。
どちらも日高。局違いなのに同じ日高なので変に思った。
その後のTBS007に日高コネリーは無かった。

324 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/20(火) 12:47:03 ID:lbYJCRXy
なるほどね
書き方の問題か
しかし狭い世界なんだなぁw

325 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/20(火) 15:13:42 ID:QJD21crG
昔録画した吹き替えの「2001年宇宙の旅」をこの間見たけど、昔の声優って今みたいにへんに肩に力が入ってなくて、自然体で抜けた演技をしてるね。

こっちの方がいいな。

326 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/20(火) 17:30:45 ID:+b4npqjU
>>323
正確には日高の「ゴールドフィンガー」はテレ朝で最初の放送後にほぼ1年
してまたテレ朝で放送された、その翌日にTBSで同じく日高の
「ロシアより愛をこめて」が放送された、つまり2日続けて放送した。

327 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/21(水) 00:18:05 ID:guBJIdkx
>>325
月面のモノリスを調査する宇宙飛行士が小林昭二で、
木星を調査しに行く2人の宇宙飛行士が堀勝之祐と小川真司、
そしてコンピューターが今は亡き金内吉男でしたな。

淀川御大の解説は付いてましたかな?

328 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/21(水) 08:10:24 ID:OrRfoLYK
あと坂口芳貞がいたな。

329 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/21(水) 08:26:04 ID:guBJIdkx
坂口芳貞は旧ソ連の宇宙飛行士だったかな?

ユー・チューブにある淀川長治の映像からすると、81年頃の放送と推測される。
局は勿論テレ朝、番組は日曜洋画劇場。無論、←も推測。

330 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/21(水) 08:40:36 ID:ffp+zGNE
2010年 も日曜洋画劇場であったけど、ハルの声は同じ人だったかな?

331 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/21(水) 11:21:02 ID:71k3fWJv
>>330
同じ"金内吉男"だった。同じくコンピューターの反乱を扱ったTVシリーズ
「バイオニックジェミー」の叛乱コンピューター・"アレックス7000"
の声もやっていた。どっちが早かったんだろか?キャスティングはやはり
狙っていたのだろうか?ドラマの元ネタは"HAL9000"なんだろうけど。

332 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/21(水) 11:56:06 ID:guBJIdkx
↑の2010年はテレ朝版だな。2001年で小林昭二がアテてたキャラを羽佐間道夫がアテてたろ?
俳優は・・・ロイ・シャイダー。あの顔は一度見たら忘れんぞ。
だけど、堀勝之祐がアテた俳優は同じだった。あんまり名前を聞かない名前だったけどね。
こっちにも坂口芳貞が出てたねぇ。
もう1つはTBS版。シャイダーは家弓家正。ボブ・バラバンはどちらも富山敬。
「クリフハンガー」でテロリストのリーダーを遣ってたジョン・リスゴーは千田光男と秋元羊介。
そして、超体験をした宇宙飛行士は納谷六朗だった。
調べてみると、テレ朝版は1988年11月13日に、TBS版はその丁度2年後の1990年11月28日に放送された。
あ、因みにTBS版のハルは野田圭一。

333 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/21(水) 12:43:39 ID:WIM1OoDK
「ぼーまん、0点!」

334 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/21(水) 17:32:31 ID:ffp+zGNE
>>331/>>332
やっぱりハルの声は同じ人が演じていたんですね。心にくい。

TBS版の存在を初めて知りました。好きな映画なのに放送されてたのを全然気づかなかった‥。見たい。

335 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/21(水) 20:20:42 ID:ceV4zGaz
TBS版ってそんなに新しいものだったのか
1990年のものだったなんて

336 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/21(水) 23:10:23 ID:xV6VDHjs
>>324
そういうのが、狭い世界だっつうの。
要は、咀嚼しろってこと。
学校のテストを、カンニングで書くのと、理解して書くのと
同じ回答を出すのでは、どちら良いかわかるでしょうか?

337 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/21(水) 23:18:22 ID:aMSkmAlN
TBS版はシャイダーが家弓家正だったので悶絶したが、以前にも「コールガール」でアててるんだな(これは未見。フォンダは小原乃梨子なのか?)。
その後テレ朝の「蜘蛛女」でも家弓だった。マフィアの親分だからという配慮だったのかもしれないが、羽佐間でも好いじゃねーかと思ったものだ。
FIXの羽佐間シャイダーはテレ東の「ジョース゜」を最後に絶えてしまった。
まあ、シャイダー自体、今はB級C級専門の人になってしまったから、仕方ないが…
シャイダーが出演した最後のA級作品は「レインメーカー」になるのか。ファンとしては寂しい限り。
テレ朝、TBSともに富山敬が同じ役というのは面白いが、新録するのに徹底してないのがやはりTBSらしい。
羽佐間シャイダーというだけで文句なしにテレ朝版>TBS版だ。
「2010年」自体が好きなので両方保存録画しているけど。

338 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/21(水) 23:58:41 ID:fP/p0C8R
「ザ・セブン・アップス」もTBSが家弓、テレ朝が羽佐間だよ

339 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/22(木) 00:01:46 ID:MjPegIRP
「ザ・セブン・アップス」の家弓版?
初めて聞いたぞ。
トニー・ロー・ビアンコは誰だよ?

340 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/22(木) 00:03:07 ID:2n7Hzx6V
>336
いや、自分はデータ書いてる人じゃないよ
書けるほど聞き取り出来んorz
分かるのは初心者レベルの範囲内

341 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/22(木) 00:44:41 ID:+Yxweeox
>>339
同じ山田康雄だよ

342 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/22(木) 09:05:36 ID:R7n/Bykz
>>331
バイオニック・ジェミーの「地球壊滅の危機を救え!」前後編のALEX7000は明らかにHAL9000へのオマージュ
だったので、キャスティングはたぶん狙ったんだろうね。
金内氏もまったくHAL調の演技をしていた。

ロイ・シャイダーについては、定番の羽佐間道夫以外では、
「エグゼクティブ・ターゲット」の納谷悟朗、TVシリーズ「シークエスト」の阪脩
なんてキャスティングも印象深い。

343 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/22(木) 09:18:45 ID:rZ/iPghO
「蜘蛛女」は、ゲイリー・オールドマンが安原義人と山寺宏一なのが何とも。
VD版のシャイダーは今は亡き江角英明。
「レインメイカー」は、主演のマット・デイモンは平田広明だが、
ダニー・デヴィートは辻親八、ジョン・ヴォイトは山野史人、ミッキー・ロークは納谷六朗、
そしてシャイダーは小島敏彦。微妙に外しているな。

あと、2001年にはもう1つヴァージョンがあるらしく、
羽佐間道夫や田中正彦、渡辺美佐、仲木隆司、青山穣等が出演している。
これってひょっとしてDVD版?

344 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/22(木) 21:00:12 ID:QYJiISSL
井上孝雄のピーター・オトゥールも全くDVDになってないよね?
久松保夫とか水城蘭子とかもないのかな

345 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/22(木) 22:47:52 ID:uQGQweM1
>>344
久松ランカスターなら
「成功の甘き香り」と「終身犯」ならDVDになっている。

346 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/22(木) 23:03:33 ID:rZ/iPghO
「オリエント急行殺人事件」 イングリッド・バーグマン:水城蘭子
「風の遺産」 フレデリック・マーチ:久松保夫
「渇いた太陽」 ジェラルディーン・ペイジ:水城蘭子
「刑事コロンボ ホリスター将軍のコレクション」 エディ・アルバート:久松保夫
「刑事コロンボ ハッサン・ハラーの反逆」 ヘクター・エリゾンド:井上孝雄
「終身犯」 バート・ランカスター:久松保夫
「成功の甘き香り」 バート・ランカスター:久松保夫
「旅路」 デボラ・カー:水城蘭子 バート・ランカスター:久松保夫
「追想」 イングリッド・バーグマン:水城蘭子
「ブルー・マックス」 ジェイムズ・メイソン:久松保夫
「ミニミニ大作戦」 ラフ・ヴァローネ:井上孝雄

「ラスト・エンペラー」も音源残ってるんじゃないのかな?つい8年前にも放送されてたし。

347 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 01:25:28 ID:wJd58A5S
自分の家には残ってますよ>ラストエンペラー吹き替え
4時間以上もある大作だったと思う

348 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 04:42:10 ID:o7jRc3H7
久松なら地底探検とご存知宇宙大作戦にも入ってるよ。


349 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 08:40:21 ID:oZ1YG4YP
今度の「タキシード」はやっぱりビデオ流用だろうか?
「エンター・ザ・フェニックス」のユンピョウやジャッキーは誰だろ・・・。

350 :349:2007/02/23(金) 08:41:39 ID:oZ1YG4YP
すまん、一般板と間違えた・・・。

351 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 09:51:45 ID:M6YI6rfI
>>347
TV初登場時は3夜連続だったね。
初回が日曜洋画で。

352 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 09:52:45 ID:M6YI6rfI
>>345
井上孝雄なのになぜ「バルジ大作戦」を外すのか?

353 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 16:44:12 ID:EJLxESC6
すまん忘れてた。そういえば、「ラスト・エンペラー」で井上孝雄は小林昭二と共演していたが、
この2人は「バルジ大作戦」でそれぞれヘスラー大佐役のロバート・ショウをアテてた。
井上孝雄がテレ朝・DVD版、小林昭二がフジ版だったかな?

「ラスト・エンペラー」って3夜連続だったのか!?凄え。
かつてソ連版「戦争と平和」が、3夜連続で放送されたが最近じゃ2夜連続での放送なんて殆ど無いね。

354 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 17:47:00 ID:wJd58A5S
3夜連続だったかな
記憶が定かじゃないや
押入れから引っ張り出してみるか

355 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 18:30:22 ID:miyGUPrv
>>353
確か日曜洋画劇場で2時間枠、月曜と火曜の9時から1時間枠の3夜連続
だったかな。
それから「戦争と平和」は3夜連続ではなく、3週連続だよ。

356 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 21:07:59 ID:f9D4zIOu
>>355
戦争の嵐、将軍、ケインとアベル

昔のテレ朝は連続して外国ドラマを集中放送してくれたのにね。

357 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 22:01:48 ID:xBBne+BG
古いVHSの中から「めぐり逢い」が出てきました。
淀川氏の解説つき。市販のDVDには吹替音声入ってるか
知ってる人教えて下さい。

358 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 22:45:20 ID:Q2ZmUBVi
>>355
月火は一時間半枠だった。

>>356
「戦争の嵐」はスレ立てしたが住人が集まらずに消されてしまった…

359 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 23:13:37 ID:N7ac7nol
>>358
合計5時間ということか、正味240分ぐらいか。
でも160分強ぐらいの映画じゃなかったか?

360 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 23:24:20 ID:Q2ZmUBVi
完全版は3時間20分。
この完全版というのが売りだった。

361 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/23(金) 23:32:31 ID:KcQJYz1/
>>357
吹き替えは無いようだ

362 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 01:46:08 ID:DdzZrrKv
>>356
連日放送のルーツは「ルーツ」なんちって。
8日間毎晩放送。

363 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 01:53:37 ID:gVzD3fIj
「ルーツ」はDVDにもなっていたが、主人公のクンタ・キンテ(レヴァー・ジョーンズ)の声が池田秀一と記されていたが。

364 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 04:37:18 ID:Ux0qNY7L
ビデオ版とテレ朝版は別音源。
CSではテレ朝音源が放映されているらしい。
DVDに両方収録してくれよ。チキン・ジョージは三ツ矢じゃ駄目だ。内海じゃないと。

365 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 09:29:46 ID:DdzZrrKv
クンタ少年はレヴァー・バートン。新スタートレックの。
池田シャア秀一だったが、ビデオ版は違ってるのか。
チキン・ジョージが良い人声の三ツ矢じゃ合わないだろうな。
したたかさと居直りが必要だ。


366 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 09:38:28 ID:7q/48fLd
新録版のルーツを見たけど、やはり、チキンジョージの
ミスキャストぶりが目立つね。三ツ矢さんは老け役が
ダメダメで後半、一家の長となったジョージの貫禄が
まるで出てない。

でも、「ルーツ」DVD自体はお勧めだけど。



367 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 14:04:50 ID:krq/eUW9
『アラビアのロレンス』井上&小松版が見たいなぁ

368 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 18:00:41 ID:YFxeXvMT
坂本龍一の“セルフ・吹替え”は 酷かったなあ。

やっぱり本職の役者でもないし、現場でディレクターも諦めたのかな。

369 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 18:44:45 ID:gVzD3fIj
坂本龍一で思い出したんだが、ビートたけしと共演した「戦場のメリー・クリスマス」は
かつて日曜洋画劇場で放送されたらしいのだけど、字幕放送だったの?それとも吹替?

370 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 19:08:20 ID:/dqSuQX2
戦メリは字幕

371 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 19:14:19 ID:gVzD3fIj
>>367
井上孝雄も小松方正も逝ってしまったな。あと、日テレ版の岸田森も。

372 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 22:29:30 ID:Nx43nIUn
>>369

字幕放送だったけど、外国人俳優の日本語のセリフが聞き取りにくかったので、
その部分のみ吹替え。
その俳優の名前と担当の声優名は忘れた

373 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 22:42:12 ID:7q/48fLd
>368
「あじあは私のものだ(棒読み)」

ラスエンの吹き替えはホント神レベルでしたね。
松橋登の凛とした演技、井上孝雄の貫禄、
脇には小林昭二、山内雅人、戸田恵子ほか
豪華な布陣で。

この作品と、アマデウスは是非DVDにテレビ吹き替え
入れて欲しいです。。三ツ矢さんのいかれた演技と、
日下武史の渋い声が素晴らしいやつ。

374 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 22:54:37 ID:Ux0qNY7L
>>372
そうだった?
なっちの字幕つきの、全編オリジナル音声だった記憶があるが。
23年前のことで記憶も怪しいけど。
この件と家弓版セブンアップスのことを記憶している方、情報下さい。

375 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/24(土) 23:00:39 ID:gVzD3fIj
>>372
確かジョン・コンティという名前だった。タケシと話してた俳優だろ?

洋画劇場で全編字幕放送なんて初めてなんじゃないのか?

376 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/25(日) 01:51:30 ID:exYy4ElO
ダーティハリーファーストを見直していて思ったんだけど
鈴置さんが銀行強盗のチョイ役で出てる気がするんだけど気のせいなのかな
自分が持ってる録画テープは深夜枠の流用版なので
最後に吹き替えキャストロール載せてくれてないから分からない

377 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/25(日) 09:09:06 ID:tbdneluN
>376
ファーストにはでてないと思う。
「4」のハリーに助けられる新人警官の役は
やってた。



378 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/25(日) 09:34:54 ID:FvrtWOUd
>>376
3の雑貨屋の強盗もそうだよね

379 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/25(日) 10:48:06 ID:PTYO2z65
あの世でどうしているのだろうな、鈴置洋孝。

380 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/25(日) 14:10:57 ID:UUOglW/j
『昼下がりの決斗』『砂漠の流れ者』『ビリー・ザ・キッド 21歳の生涯』に吹き替えがついているのに
なんで『ワイルドバンチ』だけつかないのかなぁ、つけろよワーナー
上記三作品の吹き替えは良かったけどね

381 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/25(日) 18:19:09 ID:14iB22eA
>>375
ジョン・コンティ×
トム・コンティ○

382 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/25(日) 22:21:15 ID:f3/Z17TC
>>380
『ワイルドバンチ』は土曜映画劇場の短いのだったかな?

383 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/25(日) 23:29:51 ID:PTYO2z65
この映画も、フィックス俳優が勢揃いしている。
ウィリアム・ホールデン:近藤洋介
アーネスト・ボーグナイン:富田耕生
ロバート・ライアン:納谷悟朗
ウォーレン・オーツ:内海賢二
ベン・ジョンソン:森山周一郎
エドモンド・オブライエン:石田太郎(ホントは木村幌が理想)

しかも、これも「ラスト・エンペラー」や「地獄の黙示録」同様通常版と完全版がある。

384 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/25(日) 23:57:58 ID:exYy4ElO
ラストエンペラー完全版と通常版の違いを教えてください

385 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/26(月) 00:27:09 ID:kwVVtzej
>>383
オーツは小林清志が理想だろうが、タイチ!
このスレのPART20までROMって勉強してから出直して来い!


386 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/26(月) 00:47:43 ID:eKeSgE8m
>>384
通常版が163分なのに対し、完全版は219分。3時間以上になっている。

387 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/26(月) 01:00:52 ID:N4JGFa31
>>385
「ガルシアの首」や「鷲と鷹」でアテてるから、内海賢二のオーツも有りじゃないでしょうか?

個人的にはウォーレン・オーツってFIXというほど固まったイメージが無いです。
「さすらいのカウボーイ」で富田耕生、「悪魔の追跡」で羽佐間道夫、「デリンジャー」で小林清志、
「ブルーサンダー」で坂口芳貞(小林清志版は見たことが無いです)と、
記憶に残っている吹替がバラバラなので。


388 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/26(月) 14:30:47 ID:3kTd3XPZ
オーツは斉藤士郎で良いんじゃね

389 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/26(月) 19:48:29 ID:eKeSgE8m
斎藤志郎じゃチープ過ぎる。

390 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/27(火) 09:48:35 ID:BwTCcCf4
ウォーレン・オーツって悪役顔だからな、「悪魔の追跡」の羽佐間道夫は
あわない希ガス、むしろ追跡する側の役で内海賢二だったらピッタリかも。

391 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/27(火) 12:44:31 ID:JxwliUWP
そうか?
「悪魔〜」の役柄だと羽佐間で桶だと思ふが…
普段は内海よかコバキヨさんの方が合ってる希ガス。

392 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/27(火) 22:26:56 ID:Lbcr0xRT
ウォーレン・オーツは「夜の大捜査線」の小心者の警官の役で出てたけど、
この時も内海氏だった?

393 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/27(火) 23:21:40 ID:2mvA3KFJ
>>392
そうやはり内海だった、やはり内海賢二が一番多いよ。

394 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/27(火) 23:25:48 ID:Zm0oTS84
>>392
録画してあるバージョンでは内海だった。

記憶と資料の限りでは、コバキヨ氏よりも内海がアてた回数の方が多いのだが、要するに回数ではなく、はまり具合がどうかということ。
個人的には担当回数が遥かに多い野沢レッドフォードよりも、広川レッドフォードの方がはまっていると思う。
同様に、内海よりも小林オーツの方がはまっていると思う。

しかしコバキヨ氏はあれだね、「特攻大作戦」を初め、「ガルシアの首」では別の役で出演してるし、「ウエスタン」ではJ・ロバーツじゃなくて別の役をアててるし、どうして俺が○○じゃなくて別の役なんだ?と思いながら収録に参加したとおぼしき作品が多いね。

395 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/28(水) 01:24:17 ID:GeZRgdnI
>>383
そのメンバーはテレ朝版?それとも別の?。
テレ朝版ではオーツは羽佐間、
ベン・ジョンソンは穂積隆信だったと記憶している。

396 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/28(水) 06:50:43 ID:S3pCtZru
>>395
タイチにそんなこと言ってもムダ

397 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/28(水) 16:33:24 ID:bHQyXZoi
>>394
「特攻大作戦」では、リー・マーヴィンが主演にも拘らずコバキヨはチャールズ・ブロンソンをアテた。
本来なら大塚周夫がアテる筈なのに。マーヴィンは森川公也。
しかもこれ、DVDに入ってしまったんだよね。
「ウェスタン」では、コバキヨはガブリエル・フェルゼッティを担当、
ジェイソン・ロバーズは糸博。
これもDVDに入っているが、この音声はテレビ版?それともDVD用に新録したもの?
83年頃に日曜洋画劇場で放送されたという情報がある。
その頃なら、小山田宗徳は既に亡くなっているし、フォンダの担当が瑳川哲朗になっているのにも納得が行く。

398 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/28(水) 17:00:52 ID:bx5iSYui
>83年頃に日曜洋画劇場で放送されたという情報がある。
>その頃なら、小山田宗徳は既に亡くなっているし

亡くなったのは1986年。

399 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

400 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/28(水) 21:36:28 ID:jxxa/Nb8
悪臭中国女でハアハアしてるインチキ短小禿自称氏ねや!

401 :無名画座@リバイバル上映中:2007/02/28(水) 22:26:04 ID:9AvnqFvU
「ウェスタン」dvdの吹替えは新録・・・・・TV音源を元にしてキャスティングしたとのこと。


402 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

403 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

404 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

405 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

406 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

407 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

408 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

409 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/01(木) 17:29:44 ID:qfBw3Dtt
「とり・みきの映画吹替王」によれば、「ウェスタン」は、82年に日曜洋画劇場で放送されたものがDVDに収録されたという。
82年なら、まだ小山田宗徳は在命中なのに何故彼がフォンダを担当しなかったんだろう?仕事の都合だろうか?
よく見ると、主要なキャストが全部同じ。ホントに新録?

410 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

411 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/01(木) 22:20:47 ID:7Giwi2dd
ポール・ニューマン=川合伸旺も後年あまり収録されなくなったね
俺は滅茶苦茶ハマってたと思うんだけどな

412 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/01(木) 22:21:45 ID:Ao2lWjhI
>>401
>>409

413 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/01(木) 23:09:28 ID:xKSQ6iC9
映画館でJ・チェンの新作予告が内海賢二のナレーションでかかっていた。
思わず'80年代にトリップしちまったぜ。

414 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/02(金) 09:15:23 ID:nygxrRba
ああ、内海賢二の「ターミネーター」の予告もっいっぺん見たいな。
「邪魔する奴は容赦しない!
 警察だろうが軍隊(出ないだろ)だろうが
 ぶっ潰す!!」
 これが噂の
 『とぅわぁーみねいとぅわー』!!」

415 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/02(金) 12:26:07 ID:GdgbIzT8
GyaOでギャバン森山周一郎の脱獄の報酬配信してますよ
3月15日まで

416 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

417 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/02(金) 18:23:23 ID:ZzeSYo6/
>>415
ジャン・ギャバン:森山周一郎なんて知っている人の数はどれ位なのだろう?

418 ::2007/03/02(金) 19:15:10 ID:9jbF3j7o
取り合えず一人

419 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/02(金) 19:29:35 ID:2wydpfD6
>>414
あの予告で内海さん、
「シュワルツェネッガー」を
「シュワルッツェネガー」って読んでるんだよね。
まあ当時は無名だったからなあ。


420 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/02(金) 21:26:49 ID:agarVDlr
>>415
この映画見ました。面白かった!
森山周一郎の他、羽佐間道夫(神父)来宮良子(昔の恋人)、家弓家正(刑事)
石丸博也、高島雅羅(ハイジャック犯)・・・まで判りました。

421 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/02(金) 23:39:11 ID:rBbSYaWH
80年代当時、玄田が定着する前はシュワの吹き替えは内海氏が合うと思っていた。
北斗のラオウ=シュワのイメージだし。

422 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/03(土) 00:24:48 ID:hxd6CsF5
>>415
この映画は後にテレ東で放送された時は「地中海ハイジャック」という題名
だった。
てっきり違う作品だと思って見たら・・・・。

423 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/03(土) 00:53:49 ID:FMNY8vek
キンレコが片腕ドラゴンの吹替探してるらしいぜ

424 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/03(土) 01:03:18 ID:PoSWu2Dk
まだ見つかってなかったのか・・
やっぱり残ってないのかな

425 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/03(土) 01:19:29 ID:FMNY8vek
ないみたいだな…
これじゃいれずみドラゴンも無理ポ

426 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/03(土) 13:39:41 ID:MDV5XjiH
>>421
同じ北斗なら、神谷明でも良かないか?

427 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/03(土) 15:46:00 ID:MDV5XjiH
>>419
ドイツ語風に読めば、「アルノルト・シュヴァルツェネッガー」だからな。

428 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/03(土) 16:12:26 ID:gfBbyEdy
>>415
DVDに収録してくれりゃいいのにな。

429 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/03(土) 21:03:55 ID:MDV5XjiH
初期のフィックスだけに、今となっては知名度が凄く低いのか?

430 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/03(土) 21:07:03 ID:OOSLkQsm
小山田宗徳のヘンリー・フォンダはどれくらい残っているのだろう。

431 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/03(土) 21:54:18 ID:KIT4PeLe
>>428
DVD自体発売されるかビミョー

432 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/03(土) 22:41:29 ID:dfeIiR5B
>>431
森山ギャバンの吹き替えがDVDになっているものって一本も無いんだよな。
リノ・バンチュラしかり。
スペンサー・トレーシーとテリー・サバラス物はDVD収録のものがあるのにな。

433 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 00:30:14 ID:WpnEHXsg
テリー・サヴァラスは個人的に大平透が好み。
オール・スター大作の「偉大な生涯の物語」では彼だったので思わず聞き惚れた程だ。

434 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 01:21:37 ID:0nadgJ86
胴衣
サバラスは大平透の方が合っている。

435 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 02:57:37 ID:XTJ3II3B
大平サバラスが聞けるのは「バルジ大作戦」だけかな?「ダイヤモンドの犬たち」にも着かないかな。

436 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 08:17:33 ID:okEWG5ZF
【中国芸能】体を売って成功を買う【日本?】
1 :魅せられた名無しさん :2007/02/28(水) 15:39:56
芸能界もお水の世界、メディアも風俗扱いだし
結局、成功を得るためのいちばんの近道ってことかな。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070228-00000000-rcdc-ent


2 :魅せられた名無しさん :2007/02/28(水) 15:42:54
チャンツィイーの枕営業は世界中で超有名。
中国人から嫌われて追い出された女優w


437 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 09:06:35 ID:CoSonr//
「戦闘機対戦車 砂漠の対決」って結構吹き替えが渋いね
穂積隆信
横森久
新克利
中田浩二

438 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 11:34:24 ID:U7WmqYqw
>>434
大平サヴァラスはテレ朝が起用していたんだっけ?
「バルジ大作戦」、「カプリコン1」、「戦略大作戦」なんかのちょっと頑固だが
実は気のいいオッサンって感じの役は大平透が合っていたと思う。
「ダイヤモンドの犬たち」も大平版なんだけど、「007は二度死ぬ」、「ポセインドン2」
みたいな徹底した悪役なので、こっちは森山サヴァラスにしてもらった方がいい感じがする。

コジャックも元々は大平透がアテる予定だったけど、何かでTBSの演出ともめて
たしか降板したとかいう話があるね。

439 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 14:51:22 ID:WpnEHXsg
どっちが知名度高いかね?
大平透のサヴァラスと森山周一郎のサヴァラス。

440 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 15:16:40 ID:Qg27/hE4
>>438
二度死ぬじゃなく女王陛下の方ね。
それならTV版(TBS)は森山だよ。

森山サバラス・・・・・コジャック、女王陛下、課外教授

このくらいしか思い浮かばんが・・・・・

441 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 15:25:49 ID:sUTpndFU
>>438
俺も概ね同意。
ハードボイルドor悪役系は森山サバラス、おっさん系は大平サバラスって感じかな。

森山サバラスは、あとオフサイド7、タイトル忘れたがB級ホラーものがあったかな。

442 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 16:04:04 ID:ho188cTo
>>438

「何かでTBSの演出ともめて」じゃなくて・・・サバラスと同じく
頭を坊主にして下さいと言われて「それは出来ないと」断ったのが
大平から森山に代わった理由。

443 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 16:13:33 ID:hoUrqvx1
「キャノンボール2」に森山サバラス出てなかったっけ。
確か、シナトラが家弓だった。

444 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 17:03:56 ID:4ZD8/Ofs
「戦略大作戦」のサバラスはテレ朝以外では唯一の大平透だよ。

445 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 17:34:04 ID:JKFuSJYB
『相棒』のゲストで森山さんが出演します。

446 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 19:20:41 ID:fWoMdCmw
「狼の挽歌」のサバラスも大平透。

447 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 19:31:57 ID:hyydo1mj
大平透。セリフも上手いし声も良い。声優初期からの名優。
だけど人間的にはクズ。
貸ホール運営をしていた頃、本人と接触した。
誰に対しても無礼で傲慢。
才能のあるクソッタレ。

448 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 20:11:21 ID:20OkdeGx
だからあまり洋画と接点がなく、「おらあグズラだどん」なんてやってたんだw

449 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 20:21:01 ID:dsQYcNmT
古い吹き替えに詳しい方々。
良ければWikipediaに加筆して頂けると助かります。
情報はみんなで共有しましょう。

http://ja.wikipedia.org/


450 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 20:38:07 ID:/HK8vo+U
ウィキの回しものktkr

451 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 20:40:55 ID:lGVljdFu
>>446
「狼の挽歌」は両方あるだろう、DVDに入ってるのが森山のほう

452 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 20:47:55 ID:pffT1/IY
>>441
「新エクソシスト」のことかな

453 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 20:48:24 ID:0Cwc1n7o
「オフサイド7」はTBSかな?
森山サバラスだが。
しかし広川ムーアに中村ニーブンだから、TBSにしてはまともすぎる。


454 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 21:01:25 ID:zCrLGY8t
確か月ローだよ

455 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 22:01:40 ID:WpnEHXsg
大平透のサヴァラス
「バルジ大作戦」(テレ朝・DVD版)、「戦略大作戦」、「マッケンナの黄金」(テレビ版)、
「狼の挽歌」、「大西洋を乗っ取れ!」、「カプリコン・1」、「ダイアモンドの犬達」、
「可愛い冒険者」、「偉大な生涯の物語」、「インディアン狩り」

森山周一郎のサヴァラス
「刑事コジャック」、「オフサイド7」、「課外教授」、「ポセイドン・アドヴェンチャー2」、
「女王陛下の007」、「世界殺人公社」、「キャノン・ボール2」、「怪盗軍団」

456 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 22:40:18 ID:i/M/uxYD
↑パクリ元はこれ
http://www12.ocn.ne.jp/~kanedoko/seiyuu.htm#ohirat

http://www12.ocn.ne.jp/~kanedoko/seiyuu.htm#moriymsh

457 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/04(日) 22:47:27 ID:hoUrqvx1
「キャノンボール2」で、富田耕生が二役やってたよね。
ドン・コルレオーネもどきがおかしかった。

「わしは息子のドンに組織をゆずって…
 ドン・ドンにしてやった」
「ねこ〜ねこどこかな〜
 あ、ねこいた〜」
w

458 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/05(月) 07:50:24 ID:l4OSZ8cr
「キャノンボール2」はテレ朝なのに唯一サバラスが森山

459 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/05(月) 13:29:52 ID:mJUM7TyS
橋本功とか新克利とか吹き替え上手いね。真夜中のカーボーイの橋本功は
ドラマの時と声質が違って二枚目声だったので最初別人かと思ったよ。
普段のドラマでの声も味があって好きだけど

460 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/05(月) 19:29:07 ID:oQ8ezXSs
ところで、「ゴット・ファーザー」で、ソニーが
路上で義理の弟をボコボコにするシーン、
日テレの吹き替えでは、せりふはいってたっけ・・
字幕ではせりふがなかったが・・・

461 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/05(月) 19:55:14 ID:9ZF70+bO
DVD版では谷口節の怒声が収録されていたが。で、内田直哉が逃げ回る。

462 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/05(月) 20:31:22 ID:hhH94Pkp
日テレと、言ってるだろボケが

463 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/05(月) 20:58:23 ID:DO88JRvc
日テレ版では穂積隆信の怒声が収録されていたが。で、青野武が逃げ回る。

464 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/05(月) 23:05:20 ID:ovJQmumy
>>459
新克利が巧いってマジか?
俺は「続・夜の大走査線」を見てあまりの声の悪さに愕然としたぞ。
しかもそのとき吹替キャストは田中信夫の誤表記で(TBSの深夜)、田中信夫がよほど調子の悪いときに収録したのだと暫く信じていた。

日テレ版の「ゴッドファーザー」が吹替史上に残る名作なのは勿論だが、ソニーの穂積だけはミスキャストだと思う。
ソニーが爺いに見える。金尾哲夫か谷口節の方が、まだキャラにあっている。
穂積にはVのイーライ・ウォラックをアててほしかったが、何故か起用されたのは冨田耕生と納谷悟朗。
ビデオ・フジ版ともに演出の小林守夫はどうしたんだろう。
昔演出した「荒野の七人」では穂積にアてさせて、はまり役だったのに。

465 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/05(月) 23:53:04 ID:gM9JsGav
「荒野の七人」の再放送では富田耕生が森山周一郎になっていた。

466 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/05(月) 23:58:57 ID:AzJo2DwE
新克利のペーパームーンの時は最高だぞ。


467 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 00:15:10 ID:aXrqulky
>>465
またカゼか。
お前何が楽しい?

468 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 00:32:25 ID:ViHo1dDp
日付が変わる7分前というのがいかにもガゼの書き逃げという感じだな

469 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 01:00:58 ID:aXrqulky
黒沢良が主人公をアてているシリーズの一編が日曜洋画で放映されて、ゲストのサバラスが森山だったな。
黒沢良は'90年代は油断しているととんでもない役で出演しているパターンが多かった。
フジ版では冨田耕生だった「レッドスコルピオン」のM・エメット・ウォルシュとか(くわー無駄遣い)、「BODY」のF・ランジェラとか、一体どうしたと言いたくなることばかりだった。

470 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 01:20:54 ID:ko0F/FMx
>>469
それはTVシリーズ「FBI」の劇場版。
放送されたのは日曜じゃなくて、土曜のほうで森山じゃなくて大平だった。

471 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 01:28:06 ID:aXrqulky
>>470
あーたの齢はわかったが、そんな古いシリーズじゃない。

ザ・シークレット・ハンター#1 戦慄の大量殺人計画
THE EQUALIZER BLOOD AND WINE (1987年アメリカ)
【出演】
役名 俳優名
マッコール エドワード・ウッドワード 黒沢良
マーチン・ローバー ウィリアム・アサートン 安原義人
ジョセフ・ハイドン テリー・サバラス森山周一郎
ミッキー キース・スザラバイカ 堀内賢雄
コントロール ロバート・ランシング 小林清志

お判り?



472 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 01:36:38 ID:ko0F/FMx
わかっているなら初めから題名を書けばいいだろ。
わざと題名を隠して引っ掛けるような書き方をして、鬼の首でも
とったように威張る。
あーたの性格がわかるよ
お判り?

473 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 10:02:38 ID:KSdSVDQJ
どっちもどっちね。

474 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 10:54:29 ID:x1GYyZEe
>>464
それは日テレ版だな。マーティン・ランドーが納谷悟朗ではなく阪脩だったろう?

ジェイムズ・カーンは、「ゴッドファーザー」当時33歳だから幾ら当時40代とはいえ穂積隆信では老け過ぎ。
たしかに穂積は「荒野の7人」でウォラックをアテてたが、正にピッタシ。
V当時ウォラックは75歳、爺声で合う年齢だ。
そういえばウォラックは今年で92歳になるが、今も尚元気なんだね。
>>469
それと2002年に放送された「ジャンヌ・ダルク」のナレーション。

475 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 14:33:16 ID:LJxXd5Hc
穂積隆信は、ちょっと小心者のキャラ演らせると上手いんだよね。
BTTFのドクは、かなりハマっていたと思う。青野版より個人的には好きだ。
それと「激突!」のデニス・ウィーバーは神経質的な恐怖感が上手く出ていて
穂積氏の代表作だと思う。

穂積氏はかなり吹き替えやってるけどフィックス的な役者あまりない。
敢えて言えばジーン・ハックマンになるのかな?

476 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 14:51:45 ID:YKC6ghTW
>>475
ハックマンよりピーターフォークじゃね?
アンツィオ大作戦のふてぶてしい態度の軍人は素晴らしい
そしてアッサリ死んでしまうところもキャラに合ってたし

477 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 15:07:41 ID:x1GYyZEe
ハックマンもフォークも昔なら小池朝雄、今なら石田太郎だ!
「激突!」は穂積の他にも宍戸錠や徳光和夫、それにDVD版の原康義等がいる。

478 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 15:54:28 ID:LJxXd5Hc
>>476
あ〜たしかに穂積フォークは結構あるような気がする。
テレ朝の「カリフォルニア・ドールズ」、「あきれたあきれた大作戦」、「ブリンクス」なんかも
穂積フォークだったっけ?
ハックマン作品より多いかも。

>>477
ハックマンにフォークが小池→石田が1番だと言うのは百も承知だよw

479 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 16:05:55 ID:kcCSpsDw
穂積隆信は「続・青い体験」だな。
ヨメサンと弟がやってるのも知らずにのんびりと階段を上がり
ながら名前を呼ぶ
「ラウラ、ラウラ・・・・」

480 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 16:18:14 ID:7JrgpoWp
>>478
「ブリンクス」は違う、ほかに「グレートレース」なんかもそう。

481 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 17:34:32 ID:x1GYyZEe
穂積のハックマンといえば日テレ版「クリムゾン・タイド」。デンゼル・ワシントンは山寺宏一。


482 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 20:38:18 ID:Z+3cj699
>>439
>>穂積にはVのイーライ・ウォラックをアててほしかったが、

だよな。他にもC・ダグラス主演「ボディーガード」、「おしゃれ泥棒」、「マッケンナの黄金」でも
穂積なのにな。
ソニーは小松方正あたりがよかったんじゃね。

483 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 22:45:21 ID:Xrh3xTVU
>>469
補足
フジ=ビデオ版
黒沢良のやつは、日テレ版だっけ?

レッド・スコルピオンはビデオリリースからすぐにテレビで放送したに
びっくりした。
ドルフ・ラングレンのMAXはここだと思う。

ジェームズ・カーンの穂積はOKだが、青野武のデ・ニーロはだめだった。
GFは3公開のときにTBSの正月深夜に1、3月の春分の日に2を見たのが最初だから。

484 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 23:10:22 ID:aXrqulky
>>475
穂積のハックマンって「クリムゾン…」以外にあるの?FIXに推すくらいなら、当然そうなんだろうな?
しかしこのときの穂積もミスキャストだった。石田の怒声や迫力には敵わないので、エキセントリックな面を強調して演じたのだろうが、叩き上げの軍人という感じはしなかった。
「地獄の7人」では冨田耕生だったし、日テレはハックマンに小池=石田ラインを何故か起用しないな。
石田の起用は多いのに。

>>483
「レッドスコルピオン」フジ版がビデオ版という話は初耳だ。いつか借りようと思いつつ、手が伸びない。
ところで、青野のデ・ニーロは歴代3人の中ではいちばん良かったと思うが。
オリジナルの喋り方をよく再現していた。いちばん好き勝手なのはサガの芳忠だったが。

黒沢良の補足で、TBS版「バット21」のハックマンがあった(ビデオ版は大塚明夫)。
この局が石田ハックマンで「ザ・パッケージ」を作ったときは驚いた。
フジが「バードケージ」で突然石田ハックマンを起用し、その後も作り続けていることも驚きだ。

485 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/06(火) 23:36:53 ID:wgK9suPW
>>475
>「激突!」のデニス・ウィーバー

徳み(ry

486 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 00:18:18 ID:32XNpXmF
>>484
ハックマンが映画で初の大役をやった「宇宙からの脱出」の
テレ朝版は穂積隆信だったと思う。

487 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 01:17:38 ID:evJrYSg+
>>486
そうそう。
実は2バージョン(何れもテレ朝版)あってどちらもハックマンは穂積氏だった。
といっても2つの違いはJ・フランシスカが広川太一郎から中田浩二に替わったくらいのなんだけど・・・・

当時のテレ朝は尺に合わせてほぼ同じ声優を揃えて新録したりしてた。
今じゃ考えられんけど・・・・・・

488 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 01:34:51 ID:74FLR+F6
>>487
あとジャンセンが田口計から睦五朗だろ

489 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 02:28:04 ID:64tnJihS
>>487
書いてることのほとんどがデタラメだな

490 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 04:43:07 ID:qQMaSBMv
昔6chのソニー映画枠で見た「チキチキ・バンバン」が良かった。
今売ってる佐々木功のじゃなくて、広川御大のが見たい〜!

491 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 06:32:14 ID:NPBPMlyG
>>490
あの時の音声って月曜ロードショーの流用? 新規録音だったのかな?

広川御大以外にも、八奈見乗児や滝口順平がイイ味出してた記憶があるな。

492 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 08:13:36 ID:LLZVTzZl
>>491
月曜ロードショーと同じもの。
あれだけが唯一新録ではなかったみたい。

493 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 09:03:51 ID:dNa08T9I
>>482
カーク・ダグラスのイニシャルはK.D.だよ。
>>483
内の近所のゲオにも「レッド・スコルピオン」の吹替版ビデオがあるが、4年前にも木曜洋画劇場で放送された
ヴァージョンと同じなのか?
ドルフ・ラングレン:大塚明夫(今となっては珍しい)
M・エメット・ウォルシュ:黒沢良(普通のおっさんぽくって驚いた)
アル・ホワイト:富山敬(あの世でどうしてるだろう)
T・P・マッケンナ:大木民夫(何時も通り)
↑がそのヴァージョン。
>>484
「地獄の7人」はホント石田太郎で新録すべきだよな。
津嘉山正種じゃ、あの当時のデ・ニーロには老け過ぎかな?
所で、アル・パチーノとハックマンが共演した「スケアクロウ」は全部で3つヴァージョンがある。
野沢那智・小池朝雄のテレ朝制作と思われるもの、あおい輝彦・石田太郎のフジ制作と思われるもの、
そして平田広明・大塚明夫のテレ東制作と思われるもの。
>>485
徳光和夫のは日テレ版らしいね。
>>487
そしてどちらもグレゴリー・ペックは城達也。
ジェイムズ・フランシスカスは、「続・猿の惑星」でチャールトン・ヘストンと共演してた俳優だね。
テレビもLDもどちらも吹き替えてたのは井上孝雄だった。
>>488
その変遷は、やはり「逃亡者」の影響だろうか?
>>491
おおっ凄え面子だな!そういやビデオ版って何時の収録なんだ?
まだ子役時代の浪川大輔も出演してたが。そして大御所納谷悟朗も。

494 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 10:13:48 ID:FccUDYO+
ある日は【中国芸能】体を売って成功を買う【日本?】 スレを貼り付ける
荒らし、またある日は盗んだデータを書きまくるパクリ屋、またある日は
ガゼネタを書き込むインチキデータ野郎とお前も日替わりで忙しいヤシだな。

495 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 19:02:43 ID:2ux3rCFZ
>>494みたいな書き込みなければ
ここかなり盛り上がってるはずだがなぁ…
同じ内容の書き込みが毎日のようにあるし
ホント学習能力0だわな…マジ歳いくつよ!


いい加減にしてくれんかのぉ〜坊や

496 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 19:07:38 ID:2ux3rCFZ
おっとアンカー間違こうてしもた>>493のこと

497 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 20:25:13 ID:KtAj7sVh
しゃーねーな、こういう輩は無視するのが一番だけど、1000人中の
999人が無視しても、たった一人の能天気が褒めたり感心したりする
レスをつければそれが次へのエネルギーにつながるタイプだから。

498 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 20:37:46 ID:Z24W0MgY
>>467
「荒野の七人」は土曜映画劇場では富田耕生がブラッド・デクスターを
アテていなかったか?

499 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 21:16:33 ID:ro6G56Wn
アテていなかった。

500 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 21:30:56 ID:XtlacagI
>>499
解説が筈見有弘で前編後編に分けて放映したときだよ。
富田耕生がアテていた。

501 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 21:59:38 ID:C8XlOtxA
>>500
そのときは増田貴光じゃないか

502 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 22:44:19 ID:ro6G56Wn
いや、筈見であっているが富田はアテていない。

503 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 22:54:37 ID:C8XlOtxA
「荒野の七人」の土曜映画劇場の放送は74年2月
増田貴光は74年6月まで
筈見有弘は74年7月から
じゃないのか?

504 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 23:10:05 ID:io9kLnc/
>>493
少し前のレスを見ろ。
フジ版のM・エメット・ウォルシュは冨田耕生とあるだろうが。
お前の言ってるのは日テレ版だ。

 >アル・パチーノとハックマンが共演した「スケアクロウ」は全部で3つヴァージョンがある。
野沢那智・小池朝雄のテレ朝制作と思われるもの、あおい輝彦・石田太郎のフジ制作と思われるもの、
そして平田広明・大塚明夫のテレ東制作と思われるもの。

大塚・平田のテレ東版以外では、小池とあおいの組み合わせはあるが、他は知らん。

最近は見てないものも見たように書いて、調べた映画の知識をまぶして、ついでに情報収集する作戦に切り替えたようだな、タイチよ。
お前は自分が見たもの以外のことは書くな。
情報収集の投稿は一度に一件にしろ。
投稿も、合せて一日一件にしろ。
お前のレスと、他の実体験に基づくレスを比較してみろ。
似ているようでも全く違うぞ。

>>498 500
機内上映版を除けば「荒野の七人」は1バージョンしかないのが以前確定されたのに、まだそういうガセを流すのか?
何が楽しいんだ?

505 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/07(水) 23:14:49 ID:LYhcdu4v
>>483
読み飛ばすなよ。
ビデオ版は、音声がモノラルなのでそのままTV版に流用できた。
メジャーリーグのフジ版も同じ。
キャストは、ラングレン=大塚明夫で同じ。黒沢の役が富田耕生。

「スケアクロウ」は、その出鱈目なキャストはなんざんすか?
データ丸写しか?小池朝雄×あおい輝彦のテレ朝版しかないんじゃなかった?
このキャストが過去スレで話題になった。

「激突」の徳光版を最初に見たおいらはどうすればいいんだよ!

データ丸写しするしか能がないのに、何で間違えるのか?
めでぃありてらしーを高めよ。

506 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/08(木) 00:02:54 ID:bK/KDmZV
>>502
富田はアテていると思う。
時間が短い土曜映画劇場で2週に分けて放映したのを2時間枠に直すとき
別の声優で再録音するケースはあった。「バラキ」とか。
「荒野の七人」でブラッド・デクスターが死ぬとき富田耕生が切ない声で
「金儲けの話はあったんだろ?」みたいなことを言った記憶がある。
テレビ朝日が土曜映画劇場の音を消してしまったのではないだろうか?

507 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/08(木) 00:25:02 ID:jIQuZfNM
>>493
キャストが書いてあるものはネット上にあるもので、出ている範囲がぴったり。
キャストが書いてないものはネット上にないもの。
これだけパクリ、丸写しがはっきりわかるように書くのは度胸がいいのか
単なる馬鹿なのか。

>>505
>データ丸写しするしか能がないのに、何で間違えるのか?
パクリ元のデータが間違ってるからだよ。
要するに何にも知らないから間違いを間違いと見抜いて修正できないんだよ。

508 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/08(木) 01:50:07 ID:/LsIlhRu
「荒野の七人」で記憶にあるデクスターの声は森山周一郎だ。
ブリンナー小林修、マックィーン内海、ブロンソン大塚、
コバーン小林清志、ブッフホルツ井上、ボーン矢島、
ウォラック穂積、見事な声優陣。
あと山田康夫がいれば「ルパン三世」が出来上がる。五右衛門は新旧揃い。

509 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/08(木) 07:36:27 ID:f6ZXyWHx
>>506
俺自身は土曜映画での「荒野の七人」を見ていないんだけど、ちょっと気になる記事を発見した。
近代映画社から出ていた「TV洋画の人気者 声のスターのすべて」という本があって、
「スクリーン」誌上での声優インタビュー記事が収録されている。
その中の小林修の記事(P.231)で、本人がインタビューに答える形でこう述べている。

『これかな(※原文まま)放映される「荒野の七人」を先日とり直しました。
以前、前後編に分けての放映でしたが、今度一挙放映ということで。』

小林修以外のキャストは分からないが、少なくとも最初の前後編とそれ以外でとり直しているのは間違い無いと思う。


510 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/08(木) 08:14:53 ID:QbGbMZhq
素晴らしい。
これまで明確な資料が無く「荒野の七人」テレビ版吹き替えは一般にはひとつ
だけと思われていたのに、当時リアルに体験した記憶とそれを補完するような
雑誌記事が存在したという記憶から別バージョンの存在が明らかになろうと
している。

これこそ懐かしい洋画の吹き替えというスレの存在価値だ。
データだけでは出てこない、当時リアルタイムで吹き替え洋画を見ていた者が
集うスレだからこそ結び付いた推理。

511 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/08(木) 11:04:07 ID:t2sgRmI/
荒野の七人、私リアルタイムで見た事がない

512 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/08(木) 12:05:03 ID:PJCUd2F/
キングソロモンの秘宝シリーズについての質問

某サイトによると、シャロン・ストーンは1が岡本麻弥で2が土井美加と記載
されていました。しかし、私が発掘したビデオでは1が土井美加(テレ朝)で2
が勝生真沙子(フジ)でした。
これは、両方とも2ヴァージョンあると考えていいんでしょうか?

513 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/08(木) 12:29:33 ID:0a6opHj4
>>509
私、当時「スクリーン」でその記事を読んだ記憶があるのでほぼ同一声優で2バージョンあるのは知っていました。
(裏表紙に近いページで毎号声優さんたちへのインタビュー形式でした。小林氏の素顔を初めて拝見したのもその記事でした)
因みに土曜版も日曜版もリアルタイムで観たのですが(日曜版のみ録音テープが残っています)配役の微妙な違いまでは
思い出せません。
DVDにも収録されている日曜版は森山氏で間違いないのですが土曜版も森山氏だったかは記憶にありません。
ただ、解説は筈見有弘氏で間違いありません、後編の解説冒頭
「皆さんこの一週間が待ち遠しくて仕方なかったんじゃないでしょうか」
と言っていたのを憶えています。
しかし510さんが書かれてるように、「スクリーン」のあの記事についての書き込みが出てくるとは・・・このスレも中々侮れませんね。

長文失礼。


514 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/08(木) 12:31:46 ID:3aHJ+NLG
>>512
そう1,2ともに2バージョンある。

515 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/08(木) 17:58:31 ID:IoYRi0Fd
http://www.historychannel.co.jp/rec/index.html#ate

こんなの見つけた
こういう番組CSだけじゃなく地上波でも流して欲しいよ

516 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/08(木) 22:42:55 ID:9WIisfKD
>>512
「1」の最初のバージョンの出来が一番いい。
キャストもセリフも。

517 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/09(金) 00:39:18 ID:HtocCExG
【訃報】声優の小林恭治さん死去 アニメ「巨人の星」のナレーターなど
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1173364697/

518 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/09(金) 10:00:29 ID:8fGR1B5t
>>517
ゴールデン洋画劇場の予告ナレのひとだっけ

519 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/09(金) 19:05:45 ID:PAce4TkA
土曜映画劇場の解説は74年6月までは増田貴光、74年7月からは筈見有弘。
「荒野の七人」の土曜映画劇場の前・後編の放送は74年2月と75年4月の2回。
75年のほうは見た、間違いなくデクスターは森山周一郎だった。
74年の初放送のほうは見ていないのでわからん。

520 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/09(金) 20:15:47 ID:thaltC1A
>>518
予告ナレの人は矢島さんじゃなかった?
いつからかは知らないけど

521 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/09(金) 21:24:47 ID:vD8Fw4Hi
窪田って人じゃないの?

522 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/09(金) 22:39:59 ID:KyFfDsGc
519
土曜のは74年のも75年のも同じバージョンでっせ、旦那

日曜のはほぼ同一声優で新録されたモノ

結論…テレ朝の2バージョンは何れも森山デクスター
富田デクスターはテレ東版じゃねーの?

523 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/09(金) 23:10:17 ID:RgexC7ML
>>520
ゴールデン洋画で正しい。
たまに本編で声を聞くと変な気がしたものだ。

>>522
2バージョン情報だけでも驚きが大きいのに、テレ東版?
今度こそガセだよな?

524 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/09(金) 23:28:07 ID:4nmBw/h7
>>519
>75年のほうは見た、間違いなくデクスターは森山周一郎だった。

そう言い切れるかな?
日曜洋画劇場と混同していない?

525 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 00:06:36 ID:qWIpwfPH
>>524
そこまでいうなら富田耕生の話の方がもっと怪しいだろう。
>「荒野の七人」でブラッド・デクスターが死ぬとき富田耕生が切ない声で
「金儲けの話はあったんだろ?」みたいなことを言った記憶がある。
根拠は死ぬ前のわずかなセリフだけで、しかも記憶があるという程度だし。
聞き違いや勘違いの可能性も大きいのでは。

526 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 00:18:37 ID:xBKYizuE
>>517-523
確かに小林恭治氏が担当されていましたよ「ゴールデン洋画劇場」。
窪田等が担当するようになったのは土曜に移った後・・・それも80年代後半以降じゃないかな。
一時期は高島忠夫が予告ナレーション兼任していたこともありました。

527 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 01:43:02 ID:gXyXeKhn
「荒野の7人」はテレ朝・DVD版のみだろう(追加録音含む)。

528 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 03:25:41 ID:FojQJ24n
小林恭治というと「タワーリング・インフェルノ」のロバート・ボーン(フジ版)
「フィフス・エレメント」のイアン・ホルム(日テレ版)かな。
古くは「ダイヤルMを廻せ」のボブ・カミングスとか。
B級スターだったけどジョン・ペインは持ち役だった。


529 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 05:50:21 ID:z/VIe8xJ
>>527
追加録音する前のノーカット版があるんだよ。
追加録音は例によってT北新社の管理が杜撰で一部音源喪失したからしなければならなかったの。
あと近近のレスを読め。
それ以前の第一バージョンが明らかに存在しそうだというので、そのキャストで揉めてるんだよ。

530 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 09:22:37 ID:kb1E9HPA
>>524のように疑うとすれば>>509の記載自体は確かにあるかもしれないが、
小林修の発言の信憑性はどうかなというところもある。
そもそも声優のこの手の話には間違いが多い。
例えば野沢那智の、堀勝之祐=ドロン、那智=ロネの「太陽がいっぱい」も
存在しないようだし、同じく那智の始めてのドロンは「太陽がいっぱい」
という発言もあきらかに事実と異なっている。
また故・山田康雄も初めてのイーストウッド(映画での)は「夕陽のガンマン」
だといっていたがこれも事実とは異なっている。
だから本人が言っているから絶対に確実ということは必ずしも成り立たない。

531 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 12:22:26 ID:6mjAUaQr
先日と言っているのだから、信憑性は高い。
一挙放送で大幅にカットしたもんで、台詞の辻褄あわせが必要になったんじゃないか。

532 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 14:24:29 ID:QstgAGZ8
カット部分は大幅って程でもないが、小林氏の記事が無ければ恐らく誰も気付かなかったろう。
それと、テレ東版の話が出てる様だけどそれって明夫がブロンソンをアテたやつのことか?

533 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 18:30:52 ID:CvSqlEOB
>>508
俺はマックイーンは断然宮部昭夫派なんで内海なのはやや不満だなぁ。
『荒野の七人』とか『ブリット』とかも宮部がやってほしかった。
内海がアテたのが好きな人には申し訳ないが。

534 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 18:46:00 ID:mXdRJIWz
大塚明夫は?

535 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 19:18:06 ID:z/VIe8xJ
明夫がアてたのは機内版。
新録したいがFIXを揃える予算もなかったので息子に頼んだという話(本人弁)。
機内版なので実際に観た人がどの程度いるのやら。

536 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 20:34:00 ID:CvSqlEOB
アテた率が多いのは、マリリン・モンロー=向井真理子、ジャッキー・チェン=石丸博也
クリント・イーストウッド=山田康雄が御三家になるのかな
山田康雄が存命して現役だったら『マディソン郡の橋』以降もやっていただろうし
山田が存命時にも他の人が吹き替えをした版があるし、石丸以外の人(名前忘れた)が
吹き替えた版がDVDであるらしいが、向井真理子ってひょっとして100%なのか?

537 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 20:38:59 ID:jZuLngiB
機内版キャストきぼんヌ

538 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 21:18:59 ID:rGf7CLWa
石丸博也以外は山野井仁がいた気がする。

539 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 22:38:33 ID:gXyXeKhn
私の母は、水島裕のジャッキーを見たと言っている。

540 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 23:34:54 ID:z/VIe8xJ
その昔、フジで成龍のドキュメントを放送したとき、成龍の語りが石丸ではなくて森功至だった。
最も成龍作品を放映している局のくせに、こういう手抜きは許せなかった。
成龍の吹替を一本も放映していないNHKでさえ、成龍特集の際は石丸を起用していたのに。

541 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/10(土) 23:58:28 ID:FFd4YzcT
ジャッキースレより


石丸ジャッキー

酔拳
http://www.youtube.com/watch?v=CrKLvZECZD4
龍拳
http://www.youtube.com/watch?v=z6_R5rz-0lQ
拳精
http://www.youtube.com/watch?v=TQQHmhmPSMI
少林寺木人拳
http://www.youtube.com/watch?v=5GRif402Cj8
ヤング・マスター
http://www.youtube.com/watch?v=RpRKpIUAw1M&mode=related&search=

542 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/11(日) 15:12:23 ID:HcQbV2IR
>>533
「ブリット」はTV放送では内海賢二だが、何度か店で話をした時に本人から
直接「ブリット」でマックイーンをアテたという話を聞いた。しかしTV放送
で、この宮部版を聞いたことがないのでおそらく機内用の吹替版だと思う。


543 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/11(日) 17:23:05 ID:hc3Yawww
機内用の吹替版って、DVDに搭載できるものなの?

544 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/11(日) 18:37:38 ID:za2uid//
宮部昭夫か、あの世でも店開いてるのかな?

545 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/11(日) 20:17:38 ID:Eu7sM96/
>>543
ミニミニ大作戦とかは、入ってるよね。
でも、入るのはあくまで一部の作品かな

546 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/12(月) 15:06:34 ID:6IHQdo4u
ミニミニ大作戦はテレビ版だろう。2つある内の1つ。

547 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/12(月) 15:10:04 ID:nk2HnzUq
ミニミニは機内版でごわす。だからノーカットなんだす。

548 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/12(月) 17:34:11 ID:xbFKBTkA
>>547
ソースは?

549 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/14(水) 01:13:16 ID:MbSkW8Ya
ロードショウ1987年4号

550 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/14(水) 12:43:04 ID:bi3QyDsu
機内版搭載可能なら「王になりたい男」をいれてほしい。
若山コネリーだから。
ケインは大平透だけど。

551 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/14(水) 14:37:22 ID:9ispcPzD
で、クリストファー・プラマーは寺島幹夫?

552 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/14(水) 14:43:20 ID:/sFcMHL/
猿の惑星も機内上映版?

553 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/14(水) 14:58:04 ID:f7ZycaZL
猿の惑星って機内版もあるの?

554 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/14(水) 16:13:12 ID:Z4uSHnX3
>>552
いや二か国語LD

555 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/14(水) 18:22:06 ID:/sFcMHL/
へぇ〜LDの吹替も搭載できるもんなんだぁ

556 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/14(水) 21:13:02 ID:p/bWET0u
中途半端な新録音よりも豪華だしな。二か国語LD 版
ただ、「猿ワク」に関してはふざけすぎてて駄目だけど

ところで、機内上映はどこに保管されてんだろう。
航空会社かな


557 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/14(水) 23:52:36 ID:rOcBGeqO
>>556
そのふざけすぎててってのは中村メイ子が「私たち」を「オイラたち」ってあててるやつ?
別のバージョンがあるのかどうか知らんけどちゃんと「私たち」って言ってるのが見たいなぁ
ときおり演出側のやり過ぎでムカつくことがある

558 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/15(木) 01:26:22 ID:6N71XViN
おいらの発祥は中村メイコだたーのか
新猿でジーラが平井道子さんに代わってもおいらのままな訳だが

559 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/15(木) 01:52:23 ID:x1uYrooe
>>557
中村メイコはTBS版

560 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/15(木) 08:21:38 ID:t7ZCmBlA
「猿の惑星」のDVDには吹替が入っているが、「続・猿の惑星」には入ってない。何故だ?

2カ国語LDならテレビ音源と違い、カット・シーンが無いからそう考えると安全だね。
「パットン大戦車軍団」もLDの音声を入れて欲しかった。

561 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/15(木) 19:49:45 ID:htBzYctg
>>560
吹替入った『猿の惑星』DVDは後から出たアルティメット版だからでしょ。
一作目だって続以降の作品と同時に出た時は吹替無かったし。

562 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/15(木) 20:29:33 ID:8OiUR8HP
>>561
1作目が出たのはもっと前でしょ。関係ないが

563 :561:2007/03/15(木) 21:16:36 ID:htBzYctg
>>562
え〜っと・・・まず1だけが出て後から2以降が一度に出たんだっけ?

564 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/15(木) 22:00:48 ID:8OiUR8HP
>>563
そう。
2001/02/02に「猿の惑星」発売
で、単品同時でコレクターズBOXが2001/09/21に出てる

全部に吹き替えつけて再発してくれれば買う・・・かも。

565 :561:2007/03/15(木) 22:26:08 ID:htBzYctg
>>564
ああ・・・そう言われればそうだった様な・・・。
とりあえず「続」にはLD版入れて残り3作にはTV版入れて欲しいのう。
山田コーネリアスはやっぱ残しときたい。

566 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/15(木) 23:14:53 ID:6N71XViN
続って山田さん出てたかな
押入れに確かにあったんだけど続だけ見つからないや

567 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/15(木) 23:20:34 ID:8OiUR8HP
>>566
出てた。
1のラストと被る最初のシーンで
いきなり聖典読む声が山田さんで驚いたなあ

568 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/15(木) 23:27:56 ID:t7ZCmBlA
1のTBS版でもコーネリアス(ロディ・マクドウォール)の声を担当してた。

569 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/15(木) 23:46:05 ID:6N71XViN
猿の惑星ファーストだけフジ版だ
近石コーネリアス

570 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/16(金) 11:06:56 ID:m/MN45Wc
>>536
加賀まりこがモンローをやった作品が一本あるから100%ではないよ。
あと比率が高いのは小林清志のジェームズ・コバーンかな。
山田康雄はたまに「合ってない」という人がおるね。
俺は合っている(というか他の人が思いつかん)と思うけどなぁ。

571 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/16(金) 14:19:36 ID:1lKgttNi
>>570
代表作の一本「戦争のはらわた」はTBSだったので残念なことにコバキヨ氏ではない。
あと、フジが一時期内海をFIXにしたかったのか「ヤングガン」「ハドソンホーク」は内海。

572 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/16(金) 17:20:36 ID:Jf3+QkQn
>>569
本当だな。恐らくTBS版より新しいからじゃないのか?
モーリス・エヴァンズも熊倉一雄より大塚周夫の方が好きだし。
>>570
それは驚きだな。内海賢二のコバーンなんてとてもじゃないが想像出来ん。
次元の声がラオウの様な感じだ。
あと、コバーンの遺作を吹き替えたのはコバキヨで合っているか?
秋元羊介との情報もある。
>>571
先日吹替音声がDVDに収録された「特攻大作戦」でも、リー・マーヴィンはコバキヨではなかった。
選りにも選って大塚周夫のフィックスたるチャールズ・ブロンソンを吹き替えとる。

573 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/16(金) 19:20:30 ID:hLn7X7Oo
コバーンの遺作「アメリカン・ガン」は確かにコバキヨさん。
ルパン一味の中では、まだまだ元気だな。

やはり、特攻大作戦は90分しか吹き替えないから、
字幕ばっかだろうな。おそらく
そういえば、アルドリッチものだと「合衆国最後の日」は
吹き替え搭載のほうが、ノートリ、字幕搭載のほうが
トリミングというヘンな使用だったな。



574 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/16(金) 21:05:01 ID:kAmR0LJ1
>>571
「戦争のはらわた」は日テレ版。

575 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/16(金) 21:55:42 ID:2SaujsON
「特攻大作戦」もテレ東でFIXで新録してほしいな。


576 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/16(金) 22:19:28 ID:tElE//Cz
日テレが独自のフィクスに走っていた頃のコバーンは草野大悟だよ

577 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/16(金) 22:29:05 ID:s4ICUrv4
「戦争のはらわた」のコバーンは森川公也

578 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/17(土) 00:05:24 ID:8KV8FrJT
>>574
おいガセ野郎、「戦争のはらわた」は荻先生の月曜ロードショーだ。
今度は制作局のガセか?
このキチガイめ。

579 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/17(土) 00:43:36 ID:q5LChou6
>>578
おいガセ野郎、「戦争のはらわた」は1980年6月の水曜ロードショーが
最初。
1984年11月の荻先生の月曜ロードショーはそれの流用。
おまえこそ制作局のガセかを流すこのキチガイめ。


580 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/18(日) 01:29:39 ID:WxF2wfw2
止めんか、低レベルな言い争いは。

581 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/18(日) 02:31:58 ID:ElnZgZHy
ガセネタが暴露されると自分のメンツを保つ為に、喧嘩両成敗みたいなことを
第三者を装っていつもの通りの自演するから、インチキデータ野郎の仕業だと
バレるんだよ

582 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/18(日) 20:55:19 ID:sSyNpH6p
「遠すぎた橋」は新録の吹き替えの入ったソニーから出戻りのアルティメット・コレクション
が既に出てるのに、また以前のテレビ音源の特別編も発売したから同一メーカーからそれぞれ
別の吹き替えの入った2種類のDVDが出るということになった。
こんなことは初めてじゃないかな。

583 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/18(日) 22:23:53 ID:FsY90g/n
どうせなら二種類とも一枚に入れて出しゃエエのに・・・・

584 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/18(日) 22:33:54 ID:i8ipi7dn
今度出るミスターノーボディも同じく

585 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/19(月) 08:43:05 ID:Yx+CZIrA
>>583
サウンドオブミュージックファミリーバージョンみたいにね

586 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/19(月) 10:34:12 ID:Yjy2DphU
夕陽のガンマンはソニーの時点で2つ入ってたね
それまでのと山路で新録したのと

どっちかっていうと「続〜」に入れてほしかったが

587 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/19(月) 13:36:00 ID:8AXASent
ミスターノーボディのDVDには吹替え収録されるの

588 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/19(月) 13:59:57 ID:1S+Aby0y
入ってるじゃないか既に。柳生博・広川太一郎版が。

589 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/19(月) 16:41:56 ID:AZr0/EY9
今度は瑳川・津嘉山版が入るってよ

590 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/19(月) 20:57:52 ID:a55Ht7+T
結局もう一枚買うことになるのか・・・・・ノーボディ
柳生・広川版は持ってるんだが、どちらかと言うと瑳川・津嘉山版の方が好きなんだよな。

591 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/20(火) 01:03:30 ID:xB6bd1Ap
つまらん話だが、柳生と瑳川がアテたフォンダと広川と津嘉山がアテたヒルは35ぐらい年が離れているが、
声優達は兄弟ぐらいしか年が離れていないのが声優界の奥深い所。

592 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/20(火) 08:31:27 ID:l6WAYVts
インチキデータ野郎
インチキデータ野郎
インチキデータ野郎

593 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/20(火) 15:24:31 ID:q2M0A6mU
続・猿無事に見つかりました
山田さん出てました
教えて下さった人ありがとう
埋もれさせてしまうところだった
ただ気になったのはキャストロールにロディ・マクドォールは出てない事です
コーネリアスの顔も違う希ガス

594 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/20(火) 15:41:28 ID:QJXAOvND
だって実際にロディ・マクドウォールは出てないもん。

595 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/20(火) 17:24:02 ID:kwhAjmvC
「続・猿の惑星」でコーネリアスをやったのはデビッド・ワトソン。
たしかそのときはロディ・マクドォールは他の映画に出演の先約があったので、
「続・〜」の出演を断ったはず。

596 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/20(火) 21:08:43 ID:q2M0A6mU
続で検索したらマクドォールでてるように書いてたサイトがあったよ
勘違いしてるんだろうな

597 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/20(火) 22:25:53 ID:xB6bd1Ap
猿惑と続猿惑なら3年前に日曜洋画劇場で放送されたよね。

598 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/20(火) 23:26:29 ID:q2M0A6mU
そうなんだ
見落としてた
不覚

599 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/20(火) 23:39:11 ID:8t2F8J4U
タイチが三船敏郎スレでも大暴れ。
どこにでも出没するな。



296 この子の名無しのお祝いに sage 2007/03/19(月) 14:08:55 ID:wIkgnHqi

嘘!?小林勝彦が若山富三郎を吹き替えてたのか!?信じられん。
大塚明夫が高倉健を吹き替えてたの知ってるが。しかも「ブラック・レイン」の吹替版はそのフジ版だけのはず。
尤も、テレビ版では。
他に三船を吹き替えた声優といえば、
「グラン・プリ」では森山周一郎?が、
「レッド・サン」では森山周一郎(機内版)、川合伸旺(TBS版)、大塚明夫(テレ東・DVD版)がそれぞれ吹き替えてる。


600 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/21(水) 00:52:47 ID:QCUV6hk6
>>597
ゴールデンシアターだろ?
竹中直人のグロ解説だったやつ

601 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/21(水) 06:28:56 ID:oypay3Wn
>>587
ミスターノーボディに関しては吹き替えも勿論重要だが、画質を何とかして欲しいな。
SPOの奴は、バンダイビジュアルのLDと大差ない酷い画質だったからなー。

602 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/21(水) 08:49:08 ID:BzABd3TD
>>600
確かフジでもやったけど少し後にテレ朝でもやった筈。
猿惑は1・続まではよく放送されるが新以降がなかなかやらんね。



>>601
今度出るのもSPO。
スクィーズにはなるらしい。


603 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/21(水) 13:20:14 ID:kg1gOkUQ
なんで新猿以降はやってくれないんだろう
新のエンディングもいいけどな
残酷すぎるからかな

604 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/21(水) 14:16:32 ID:NumJBl/3
>597、
たしか、放送当時の干支は「猿」だった。
新猿惑は午後ローとかあの辺で放送されてた。
作品としても安っぽい感じだから、ゴールデン向き
じゃないんだろうな。



605 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/21(水) 23:44:39 ID:38lubcTu
>>600
俺見たけど、グロ解説については覚えてない。なんだったっけ?

606 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/21(水) 23:46:14 ID:38lubcTu
>>604
そう。
確か、ティムバートンのリメイクにあやかって、
フジ→朝日→テレ東
で放送したはず。

テレ東は全シリーズ放送の快挙であった。

607 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/22(木) 00:15:10 ID:SJSWfdwd
猿〜新猿までしか吹き替え持ってない
大昔、新以降も放送あったはずなのに
多分消しちまったんだろうな

608 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/22(木) 09:40:08 ID:K9BrsfPL
10年ぐらい前だっけ。
猿惑全作放送をテレ朝でやってたの。
猿だけ日曜洋画でそれ以外は深夜だったっけ。

609 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/22(木) 09:51:38 ID:noo1nAQP
来月の午後ローのアラン・ドロン特集はまたかっていうのばかりだな。
他のって音源がもうないってことか。
「仁義」、「ジェフ」、「太陽がいっぱい」、「ボルサリーノ1・2」
「スコルピオ」、「冒険者たち」、「パリは燃えているか」なんか。

610 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/22(木) 13:31:39 ID:ccLbUlrB
「シシリアン」「地下室のメロディー」「サムライ」
も忘れずに

611 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/22(木) 15:39:33 ID:cGyYHb89
>>605
合成でどんどん竹中が増えていくヤツのことかな
あれはあれで竹中のギャグが好きなら楽しめるけど、肝心の映画とは何の関係もなかったなw

612 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/22(木) 18:13:47 ID:cwzC1iQm
>>610
あんたも「スコルピオ」や「ル・ジタン」を忘れるな


613 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/22(木) 21:48:27 ID:1uWBub9V
「仁義」と「パリは燃えているか」は野沢那智版が無かった筈。
それと「山猫」は堀勝之祐版のみ?

614 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/22(木) 22:00:31 ID:vGWudnzc
>>613
山猫はテレ朝の深夜で新録放送したよ。
ドロン=井上和彦

615 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/23(金) 00:49:10 ID:ptQAcaLL
B・ランカスターやCCは誰?

616 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/23(金) 00:49:22 ID:aQb+4mqV
スコルピオ、大昔持ってたけど消した
ケツの青い10代のガキには理解出来なかったんだよ
あの作品の良さをorz

617 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/23(金) 01:40:19 ID:mMtcKRsa
「ボルサリーノ」(1の方)って再放送もDVD発売も無いけどなぜなんだろ?

618 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/23(金) 06:37:03 ID:YDdRHy5f
「パリは燃えているか」自前だよ。

声の出演
 モランダ(ジャン・ポール・ベルモンド)
    ・・・山田 康雄
 モノー博士(シャルル・ボワイエ)
    ・・・大木 民夫
 シャバン(アラン・ドロン)
    ・・・久富 惟晴
 パットン(カーク・ダグラス)
    ・・・西田昭市
 コルディッツ(ゲルト・フレーベ)
    ・・・田中 明夫
 ビジアン(イヴ・モンタン)
    ・・・家弓 家正
 ノルドリンク(オーソン・ウェルズ)
    ・・・金田 竜之介
 フランソワーズ(レスリー・キャロン)
    ・・・平井 道子
 ブラドリ−将軍(グレン・フォード)
    ・・・木村 幌(原文のママ)
 ワレン(アンソニー・パーキンス)
    ・・・津賀山 正種
 戦車の米兵(ジョージ・チャキリス)
    ・・・曽我部 和行
 ナレーター
    ・・・山内 雅人
<日本語版制作スタッフ>
 翻訳・木原 たけし
 選曲・東上別符 精
 効果・赤塚 不二夫

619 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/23(金) 11:23:19 ID:aQb+4mqV
自分の持ってるテープはほとんどスタッフロールがついてないんだよなぁ

620 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/23(金) 13:09:54 ID:rtj02J3b
>>618
オーソンウェルズの金田龍之介いいね。

621 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/23(金) 21:32:29 ID:EsmKLzyw
金田龍之介といえば「Mrレディ Mrマダム」かな、あれは怪作。

622 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/23(金) 21:40:19 ID:0IrNcKws
>>614
嘘!?009のドロン!?野沢那智を飛ばして009と来たか。
ランカスターやカルディナーレは?マジで気になる。それと初放送は何時?
あと、「山猫」には那智のもう1つのフィックス、ジュリアーノ・ジェンマも出演してる。
>>618
ついこの間字幕版ビデオを見たが、吹替版も見たいな。出来ればDVDで。
アラン・ドロン:野沢那智
カーク・ダグラス:宮部昭夫
ゲルト・フレーベ:滝口順平
イヴ・モンタン:臼井正明
アンソニー・パーキンス:西沢利明
ロバート・スタック:日下武史
オーソン・ウェルズ:富田耕生
↑であれば文句は無いのだが。という考えの人が多数派かな。

623 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/23(金) 21:42:16 ID:qswG5i+8
>>618
田中明夫のフレーべも気になる

624 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/23(金) 22:00:22 ID:lyy4i3rS
SPOのマカロニウェスタンが出てるね、吹き替え声優も。

http://www.cinemart.co.jp/macaroni/index.html

625 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/23(金) 22:39:39 ID:aRFMe19R
>>614
録画したけど、吹き替えが違うんで消した。
放送時期は。94年くらい。
バート・ランカスター=有川博?
カルディーナ=弥永和子?

すんげ〜自分でもいうのもなんだが、
間違っているかもしれん。(タイチとかなんとか見たいでスマン)

前後編で放送したので、午後ローで放送可能です。

626 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/23(金) 22:42:39 ID:0IrNcKws
ランカスターに有川博やヒロインに弥永和子とは、「地上より永遠に」に似通った点があるな。
そういえば「地上より永遠に」の通常版に入ってる音声って何時のもの?そして局は?

627 :無名画座@リバイバル上映中:2007/03/24(土) 00:01:38 ID:6vR7N6U4
>>「山猫」新録版録画して所持している。
アメリカ版がベースならその意味ではノーカットに近いな。
有川博はのちに「地上より永遠に」でもランカスターをアてる。
もとは堀版だったんですかい。ランカスターは久松?

話は変わるが「ミスターノーボディ」は今度収録される瑳川・津嘉山バージョンの人気が高いね。
柳生が悪いの?広川がふざけすぎ?台詞が不味い?その辺の理由を教えてくれ。

175 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)